В тот день в лесу разыгралась настоящая буря. Молодой дубок, не выдержав напора ветра, треснул посередине ствола и упал поперёк единственного лесного ручейка. Ни сильный волк, ни мощный кабан, ни огромный медведь не смогли сдвинуть ствол. Тогда на помощь им пришёл маленький, но умный муравьишка.Эта история покажет, что для настоящих подвигов необязательно быть крупным и сильным, как медведь, и даже муравей способен совершить невозможное, если подойдёт к делу с умом. Каждый силён по-своему: кто-то поднимает гири, кто-то решает сложные уравнения, а у кого-то сила - в добром, отзывчивом сердце.
V tot den v lesu razygralas nastojaschaja burja. Molodoj dubok, ne vyderzhav napora vetra, tresnul poseredine stvola i upal poperjok edinstvennogo lesnogo ruchejka. Ni silnyj volk, ni moschnyj kaban, ni ogromnyj medved ne smogli sdvinut stvol. Togda na pomosch im prishjol malenkij, no umnyj muravishka.Eta istorija pokazhet, chto dlja nastojaschikh podvigov neobjazatelno byt krupnym i silnym, kak medved, i dazhe muravej sposoben sovershit nevozmozhnoe, esli podojdjot k delu s umom. Kazhdyj siljon po-svoemu: kto-to podnimaet giri, kto-to reshaet slozhnye uravnenija, a u kogo-to sila - v dobrom, otzyvchivom serdtse.
