Прижизненная слава обошла Барри Пейна стороной, но это не мешало ему с достоинством служить искусству художественного слова, невзирая на внешние обстоятельства. Автор десятков детективов и юмористических рассказов, в истории литературы он остался прежде всего как мастер абсолютно оригинальных "страшных историй" и в первую очередь - как создатель романа "Обмен душами", сюжет которого - эксперимент с человеческим сознанием и его ужасающие последствия - заимствовал сам "затворник из Провиденса". Начиная с этого произведения тема переселения душ получила в мировой словесности принципиально новое развитие...
Prizhiznennaja slava oboshla Barri Pejna storonoj, no eto ne meshalo emu s dostoinstvom sluzhit iskusstvu khudozhestvennogo slova, nevziraja na vneshnie obstojatelstva. Avtor desjatkov detektivov i jumoristicheskikh rasskazov, v istorii literatury on ostalsja prezhde vsego kak master absoljutno originalnykh "strashnykh istorij" i v pervuju ochered - kak sozdatel romana "Obmen dushami", sjuzhet kotorogo - eksperiment s chelovecheskim soznaniem i ego uzhasajuschie posledstvija - zaimstvoval sam "zatvornik iz Providensa". Nachinaja s etogo proizvedenija tema pereselenija dush poluchila v mirovoj slovesnosti printsipialno novoe razvitie...
