Самый скандальный роман Лоуренса, для которого не нашлось издателя - и автору пришлось его публиковать за собственный счет. Роман, который привел автора на скамью подсудимых - за нарушение норм общественной морали. Времена меняются - и теперь в истории двух сестер из английской глубинки, исповедующих идею "свободных отношений", не осталось ничего сенсационного. Однако психологизм романа и легкость стиля делают это произведение интересным даже для самого придирчивого читателя.
Переводчик: Бернацкая Валерия Ивановна
Samyj skandalnyj roman Lourensa, dlja kotorogo ne nashlos izdatelja - i avtoru prishlos ego publikovat za sobstvennyj schet. Roman, kotoryj privel avtora na skamju podsudimykh - za narushenie norm obschestvennoj morali. Vremena menjajutsja - i teper v istorii dvukh sester iz anglijskoj glubinki, ispovedujuschikh ideju "svobodnykh otnoshenij", ne ostalos nichego sensatsionnogo. Odnako psikhologizm romana i legkost stilja delajut eto proizvedenie interesnym dazhe dlja samogo pridirchivogo chitatelja.
Perevodchik: Bernatskaja Valerija Ivanovna
