Древнегреческий философ Сократ, так же как и Конфуций, не оставил своих произведений. Но его ученики, Платон и Ксенофонт, в форме диалогов и небольших рассказов передали нам философские взгляды Сократа. Благодаря этому мы знаем, чему учил Сократ, каковы были его главные жизненные ценности, какие проблемы бытия его занимали. В настоящем сборнике собраны высказывания мудрого философа, у которого и сегодня читателю есть чему поучиться. Правда, порой в текстах Платона Сократ говорит одно, а в текстах Ксенофонта, по тому же самому вопросу, совершенно другое, будто сам себе противоречит. Это вызвано памятью и толкованием мыслей учителя его не менее известными учениками. Но тем интереснее следить за цепочкой соображений Сократа и делать собственные выводы.
Переводчик: Карпов Василий, Соболевский С. И., Соловьев М.
Drevnegrecheskij filosof Sokrat, tak zhe kak i Konfutsij, ne ostavil svoikh proizvedenij. No ego ucheniki, Platon i Ksenofont, v forme dialogov i nebolshikh rasskazov peredali nam filosofskie vzgljady Sokrata. Blagodarja etomu my znaem, chemu uchil Sokrat, kakovy byli ego glavnye zhiznennye tsennosti, kakie problemy bytija ego zanimali. V nastojaschem sbornike sobrany vyskazyvanija mudrogo filosofa, u kotorogo i segodnja chitatelju est chemu pouchitsja. Pravda, poroj v tekstakh Platona Sokrat govorit odno, a v tekstakh Ksenofonta, po tomu zhe samomu voprosu, sovershenno drugoe, budto sam sebe protivorechit. Eto vyzvano pamjatju i tolkovaniem myslej uchitelja ego ne menee izvestnymi uchenikami. No tem interesnee sledit za tsepochkoj soobrazhenij Sokrata i delat sobstvennye vyvody.
Perevodchik: Karpov Vasilij, Sobolevskij S. I., Solovev M.
