В романе "Черный обелиск" (1956) Эрих Мария Ремарк блестяще воссоздал атмосферу Германии 20-х годов. Время между двумя мировыми войнами... Время зарождения фашизма... Время, которое писатель обозначил названием еще одного своего романа - "Время жить и время умирать"... Главный герой, служащий в фирме по изготовлению надгробных памятников, пытается найти ответ на вопрос о смысле человеческого существования. А в эпоху "межвременья" это особенно трудно.
Переводчик: Станевич Вера Оскаровна
V romane "Chernyj obelisk" (1956) Erikh Marija Remark blestjasche vossozdal atmosferu Germanii 20-kh godov. Vremja mezhdu dvumja mirovymi vojnami... Vremja zarozhdenija fashizma... Vremja, kotoroe pisatel oboznachil nazvaniem esche odnogo svoego romana - "Vremja zhit i vremja umirat"... Glavnyj geroj, sluzhaschij v firme po izgotovleniju nadgrobnykh pamjatnikov, pytaetsja najti otvet na vopros o smysle chelovecheskogo suschestvovanija. A v epokhu "mezhvremenja" eto osobenno trudno.
Perevodchik: Stanevich Vera Oskarovna
