Впервые на русском языке выходят в свет не публиковавшиеся ранее Записки адмирала П. В. Чичагова. Они охватывают "дней Александровых прекрасное начало", когда адмирал стоял во главе морского ведомства вплоть до своего отъезда во Францию в 1808 году, и события 1812 года, которых он сам был свидетелем и активным участником. Раскрываются новые факты о том времени, дающие представление о взаимоотношениях высокопоставленных лиц, об отношении автора к ним и к различным событиям российской истории. Адмирал оказался единственным лицом из высшего звена военачальников России, кто оставил свои воспоминания о том времени и дал собственную трактовку ситуации гибели наполеоновского нашествия.
Дополнением служат дневниковые записи П. В. Чичагова, описывающие его отъезд из С.-Петербурга в Великобританию, а также письма самого адмирала и к нему от разных адресантов - Н. П. Румянцева, М. И. Кутузова, А. И. Чернышева, Р. Вильсона, С. Р. Воронцова.
Переводчик: Егорова Н. А.
Vpervye na russkom jazyke vykhodjat v svet ne publikovavshiesja ranee Zapiski admirala P. V. Chichagova. Oni okhvatyvajut "dnej Aleksandrovykh prekrasnoe nachalo", kogda admiral stojal vo glave morskogo vedomstva vplot do svoego otezda vo Frantsiju v 1808 godu, i sobytija 1812 goda, kotorykh on sam byl svidetelem i aktivnym uchastnikom. Raskryvajutsja novye fakty o tom vremeni, dajuschie predstavlenie o vzaimootnoshenijakh vysokopostavlennykh lits, ob otnoshenii avtora k nim i k razlichnym sobytijam rossijskoj istorii. Admiral okazalsja edinstvennym litsom iz vysshego zvena voenachalnikov Rossii, kto ostavil svoi vospominanija o tom vremeni i dal sobstvennuju traktovku situatsii gibeli napoleonovskogo nashestvija.
Dopolneniem sluzhat dnevnikovye zapisi P. V. Chichagova, opisyvajuschie ego otezd iz S.-Peterburga v Velikobritaniju, a takzhe pisma samogo admirala i k nemu ot raznykh adresantov - N. P. Rumjantseva, M. I. Kutuzova, A. I. Chernysheva, R. Vilsona, S. R. Vorontsova.
Perevodchik: Egorova N. A.
