В 1970-е годы Виктор Орехов был офицером Пятого управления КГБ, занимавшегося преследованием диссидентов. Однако личное знакомство с некоторыми из инакомыслящих и чтение запрещенных в СССР книг с течением времени породили у него сомнения в преступном характере деятельности этих людей. В какой-то момент он стал тайно и анонимно предупреждать диссидентов о предстоящих обысках и арестах. Орехов со временем был арестован и приговорен военным трибуналом к тюремному заключению.
Через десять лет после выхода из лагеря он был вынужден эмигрировать в США, а его имя и судьба оказались надолго забыты в нашей стране. Годы спустя автору книги Николя Жалло удалось разыскать Виктора Орехова в США, встретиться с ним и взять у него серию интервью. Они и легли в основу предлагаемого вниманию читателей увлекательного, полудетективного документального повествования об одной из малоизвестных страниц советского прошлого.
Николя Жалло - французский публицист, писатель, режиссер-документалист, занимающийся журналистскими расследованиями, в том числе - по истории СССР послевоенных десятилетий.
Переводчик: Белановский Дмитрий
V 1970-e gody Viktor Orekhov byl ofitserom Pjatogo upravlenija KGB, zanimavshegosja presledovaniem dissidentov. Odnako lichnoe znakomstvo s nekotorymi iz inakomysljaschikh i chtenie zapreschennykh v SSSR knig s techeniem vremeni porodili u nego somnenija v prestupnom kharaktere dejatelnosti etikh ljudej. V kakoj-to moment on stal tajno i anonimno preduprezhdat dissidentov o predstojaschikh obyskakh i arestakh. Orekhov so vremenem byl arestovan i prigovoren voennym tribunalom k tjuremnomu zakljucheniju.
Cherez desjat let posle vykhoda iz lagerja on byl vynuzhden emigrirovat v SSHA, a ego imja i sudba okazalis nadolgo zabyty v nashej strane. Gody spustja avtoru knigi Nikolja Zhallo udalos razyskat Viktora Orekhova v SSHA, vstretitsja s nim i vzjat u nego seriju intervju. Oni i legli v osnovu predlagaemogo vnimaniju chitatelej uvlekatelnogo, poludetektivnogo dokumentalnogo povestvovanija ob odnoj iz maloizvestnykh stranits sovetskogo proshlogo.
Nikolja Zhallo - frantsuzskij publitsist, pisatel, rezhisser-dokumentalist, zanimajuschijsja zhurnalistskimi rassledovanijami, v tom chisle - po istorii SSSR poslevoennykh desjatiletij.
Perevodchik: Belanovskij Dmitrij