Сiмейнi мандрiвки зазвичай дуже веселi... якщо, звiсно, ви не член родини Гефлi. Подорож починається доволi перспективно, але потiм кiлька разiв раптом звертає не туди, куди слiд. Туалети на заправках, навiженi мартини, невеличка ДТП та свинка-втiкачка - це не зовсiм вiдповiдає уявленням Gреgа Гефлi про веселощi. Але навiть найневдалiша поїздка може обернутися на пригоду - i цю пригоду сiмейка Гефлi забуде ой як нескоро.
Джеф Кiннi - автор серiї-бестселера #1 за версiєю The New York Times "Щоденник слабака", шестиразовий лауреат премiї Nickelodeon Kids 'Choice, вiдомий американський творець популярних iгор, дитячий письменник i карикатурист. Джеф Кiннi було визнано одним iз 100 найвпливовiших людей у свiтi за версiєю журналу Time.
Серiя "Щоденник слабака" - свiтовий бестселер, бестселер The New York Times, Wall Street Journal та Publishers Weekly!
З моменту публiкацiї першої книги, серiя "Щоденник слабака" вже понад 500 тижнiв у топах оглядiв серiй дитячих книг!
Книжки продано загальним тиражем понад 200 млн примiрникiв та перекладено на 59 мов!
За мотивами серiї книг "Щоденник слабака" було вiдзнято три фiльми: "Щоденник слабака" (2010), "Щоденник слабака 2: Правила Родрика" (2011) та "Щоденник слабака 3" (2012).
"Якщо роки дитинства мене чогось i навчили, то лишень того, що дитина не має жодної влади над власним життям. Ще жодного разу на лiтнiх канiкулах я не зробив нiчого з того, що мав зробити, i не побував нiде, де мав побувати. Цього разу по завершеннi навчального року я був цiлком готовий розслабитися - аби тiльки кондицiонери працювали i в пультi вiд телевiзора були батарейки.
Аж раптом сталося ЦЕ:
- Пакуйте речi. Ми вирушаємо у подорож!"
Перекладач Марiя Пухлiй
Simejni mandrivki zazvichaj duzhe veseli... jakscho, zvisno, vi ne chlen rodini Gefli. Podorozh pochinajetsja dovoli perspektivno, ale potim kilka raziv raptom zvertaje ne tudi, kudi slid. Tualeti na zapravkakh, navizheni martini, nevelichka DTP ta svinka-vtikachka - tse ne zovsim vidpovidaje ujavlennjam Grega Gefli pro veseloschi. Ale navit najnevdalisha pojizdka mozhe obernutisja na prigodu - i tsju prigodu simejka Gefli zabude oj jak neskoro.
Dzhef Kinni - avtor seriji-bestselera #1 za versijeju The New York Times "Schodennik slabaka", shestirazovij laureat premiji Nickelodeon Kids 'Choice, vidomij amerikanskij tvorets populjarnikh igor, ditjachij pismennik i karikaturist. Dzhef Kinni bulo viznano odnim iz 100 najvplivovishikh ljudej u sviti za versijeju zhurnalu Time.
Serija "Schodennik slabaka" - svitovij bestseler, bestseler The New York Times, Wall Street Journal ta Publishers Weekly!
Z momentu publikatsiji pershoji knigi, serija "Schodennik slabaka" vzhe ponad 500 tizhniv u topakh ogljadiv serij ditjachikh knig!
Knizhki prodano zagalnim tirazhem ponad 200 mln primirnikiv ta perekladeno na 59 mov!
Za motivami seriji knig "Schodennik slabaka" bulo vidznjato tri filmi: "Schodennik slabaka" (2010), "Schodennik slabaka 2: Pravila Rodrika" (2011) ta "Schodennik slabaka 3" (2012).
"Jakscho roki ditinstva mene chogos i navchili, to lishen togo, scho ditina ne maje zhodnoji vladi nad vlasnim zhittjam. Sche zhodnogo razu na litnikh kanikulakh ja ne zrobiv nichogo z togo, scho mav zrobiti, i ne pobuvav nide, de mav pobuvati. Tsogo razu po zavershenni navchalnogo roku ja buv tsilkom gotovij rozslabitisja - abi tilki konditsioneri pratsjuvali i v pulti vid televizora buli batarejki.
Azh raptom stalosja TSE:
- Pakujte rechi. Mi virushajemo u podorozh!"
Perekladach Marija Pukhlij
