"Когда вам кажется, что кошка слушается, - вам это только кажется. Кошки всегда делают только то, что сами хотят"
Эркюль - необычный кот. Во-первых, это не его взяли в дом близняшки Адель и Жизель, а он их удочерил. А во-вторых, он умеет понимать речь людей и раскрывать самые запутанные преступления.
Это первая история про кота-детектива, из которой мы узнаем, как он появился в семье двойняшек и как распутал свое первое дело - нашел пропавшего друга, пса Брута.
Переводчик: Шаховская Наталья
Художник: Гонсеровская Олеся
"Kogda vam kazhetsja, chto koshka slushaetsja, - vam eto tolko kazhetsja. Koshki vsegda delajut tolko to, chto sami khotjat"
Erkjul - neobychnyj kot. Vo-pervykh, eto ne ego vzjali v dom bliznjashki Adel i Zhizel, a on ikh udocheril. A vo-vtorykh, on umeet ponimat rech ljudej i raskryvat samye zaputannye prestuplenija.
Eto pervaja istorija pro kota-detektiva, iz kotoroj my uznaem, kak on pojavilsja v seme dvojnjashek i kak rasputal svoe pervoe delo - nashel propavshego druga, psa Bruta.
Perevodchik: Shakhovskaja Natalja
Khudozhnik: Gonserovskaja Olesja
