Книга Ильдико Марии Рац - вторая в венгерском литературоведении монография об Иване Алексеевиче Бунине, выходящая теперь в России в русском переводе. Биографические истоки литературной работы Нобелевского лауреата, а также ее философские, религиозные, этические основания исследуются автором при помощи междисциплинарного аналитического метода. Первая из этих монографий, принадлежащая тому же автору и вышедшая под названием "Душа обретает плоть. Иван Бунин. "Жизнь Арсеньева" (М.: Три квадрата, 2021), включена в качестве одной из глав в настоящее издание, целиком охватывающее творчество Бунина-прозаика (поэзия в данном случае остается за рамками исследования) и ставящее его в широкие литературные, идейные, ценностные контексты.
Перевод с венгерского: Оксана Якименко
Kniga Ildiko Marii Rats - vtoraja v vengerskom literaturovedenii monografija ob Ivane Alekseeviche Bunine, vykhodjaschaja teper v Rossii v russkom perevode. Biograficheskie istoki literaturnoj raboty Nobelevskogo laureata, a takzhe ee filosofskie, religioznye, eticheskie osnovanija issledujutsja avtorom pri pomoschi mezhdistsiplinarnogo analiticheskogo metoda. Pervaja iz etikh monografij, prinadlezhaschaja tomu zhe avtoru i vyshedshaja pod nazvaniem "Dusha obretaet plot. Ivan Bunin. "Zhizn Arseneva" (M.: Tri kvadrata, 2021), vkljuchena v kachestve odnoj iz glav v nastojaschee izdanie, tselikom okhvatyvajuschee tvorchestvo Bunina-prozaika (poezija v dannom sluchae ostaetsja za ramkami issledovanija) i stavjaschee ego v shirokie literaturnye, idejnye, tsennostnye konteksty.
Perevod s vengerskogo: Oksana Jakimenko
