В работе исследуются два уникальных анонимных памятника античного и Византийского музыкознания, отражающих те тенденции в музыкальной практике и науке о музыке, которые сформировались на рубеже заката Античности и в начале Средневековья. Один из них, озаглавленный "Святоградец", датируется ХIV в. и написан на средневековом греческом языке (хотя в нем отражены традиции значительно более раннего периода); его единственный сохранившийся список находится в Парижской Национальной библиотеке под шифром Codex Parisinus Ancien fonds grec 360. Второй документ - "Искусство музыки", написан на древнегреческом языке, сохранилось довольно много его списков и самый ранний из них находится в манускрипте 1040 г. Codex Heidelbergensis Palatinus gr. 281. На основании анализа этих источников и комплекса всех остальных сведений античных и средневековых памятников были выявлены характерные тенденции музыкальной практики и науки о музыке того переходного исторического периода, который до сих пор во многом остается неизвестным. Наряду с обстоятельным исследованием, представлены подлинные тексты указанных трактатов с их комментированным переводом на русский язык.
Публикация рассчитана не только на музыковедов и историков музыки, но также на историков, филологов, культурологов и всех интересующихся историей искусств и культурой указанных музыкальных цивилизаций.
V rabote issledujutsja dva unikalnykh anonimnykh pamjatnika antichnogo i Vizantijskogo muzykoznanija, otrazhajuschikh te tendentsii v muzykalnoj praktike i nauke o muzyke, kotorye sformirovalis na rubezhe zakata Antichnosti i v nachale Srednevekovja. Odin iz nikh, ozaglavlennyj "Svjatogradets", datiruetsja KHIV v. i napisan na srednevekovom grecheskom jazyke (khotja v nem otrazheny traditsii znachitelno bolee rannego perioda); ego edinstvennyj sokhranivshijsja spisok nakhoditsja v Parizhskoj Natsionalnoj biblioteke pod shifrom Codex Parisinus Ancien fonds grec 360. Vtoroj dokument - "Iskusstvo muzyki", napisan na drevnegrecheskom jazyke, sokhranilos dovolno mnogo ego spiskov i samyj rannij iz nikh nakhoditsja v manuskripte 1040 g. Codex Heidelbergensis Palatinus gr. 281. Na osnovanii analiza etikh istochnikov i kompleksa vsekh ostalnykh svedenij antichnykh i srednevekovykh pamjatnikov byli vyjavleny kharakternye tendentsii muzykalnoj praktiki i nauki o muzyke togo perekhodnogo istoricheskogo perioda, kotoryj do sikh por vo mnogom ostaetsja neizvestnym. Narjadu s obstojatelnym issledovaniem, predstavleny podlinnye teksty ukazannykh traktatov s ikh kommentirovannym perevodom na russkij jazyk.
Publikatsija rasschitana ne tolko na muzykovedov i istorikov muzyki, no takzhe na istorikov, filologov, kulturologov i vsekh interesujuschikhsja istoriej iskusstv i kulturoj ukazannykh muzykalnykh tsivilizatsij.
