В субботу утром на ферме "Зелёный луг" царит оживление. Во фруктовом саду полным ходом идёт сбор урожая. Ящики со свежей вишней, малиной и смородиной тут же укладывают в кузов хозяйского грузовичка. На соседней сыроварне в ярко-красный фургон загружают сырные головы. Владелицы птицефермы относят в свой жёлтый автомобильчик куриные яйца и упаковки домашней лапши. Возле теплиц припаркован зелёный грузовик - в нём уже стоят ящики со свежими овощами. Когда все приготовления окончены, машины выстраиваются одна за другой, и разноцветной вереницей отправляются в путь. Куда же они едут? Фермеры торопятся на главную городскую площадь, чтобы успеть к открытию рынка выходного дня. Там их ждут постоянные покупатели, которые каждую неделю приходят за свежими и экологически чистыми овощами, фруктами и другими продуктами местного производства. По дороге фермеры заезжают в крупный супермаркет, чтобы отдать часть своей продукции на продажу и туда.
На городской площади грузовые фургончики превращаются в прилавки на колёсах - это очень удобно. А вот и первые покупатели. Они приходят на рынок целыми семьями. Пока родители выбирают продукты и беседуют с продавцами, дети играют у фонтана и возятся с овечками в живом уголке, который построил для них фермер Бруно.
Эта книга - не только увлекательная экскурсия по фермерскому хозяйству с посещением сыроварни, овчарни, птицефермы, теплиц и фруктовых садов, но также рассказ о том, как и откуда на городские рынки и в супермаркеты попадают вкусные и полезные продукты от местных производителей.
Виммельбухи серии "История в картинках" - это настоящее немое кино. Рассматривая книгу без слов, дети учатся подмечать детали, прослеживать логические связи между событиями, самостоятельно составлять рассказ по картинкам. В книге столько сюжетных линий, что невозможно проследить их все за один раз. Они переплетаются, пересекаются, происходят одновременно, как в настоящем кино - и как в настоящей жизни!
V subbotu utrom na ferme "Zeljonyj lug" tsarit ozhivlenie. Vo fruktovom sadu polnym khodom idjot sbor urozhaja. Jaschiki so svezhej vishnej, malinoj i smorodinoj tut zhe ukladyvajut v kuzov khozjajskogo gruzovichka. Na sosednej syrovarne v jarko-krasnyj furgon zagruzhajut syrnye golovy. Vladelitsy ptitsefermy otnosjat v svoj zhjoltyj avtomobilchik kurinye jajtsa i upakovki domashnej lapshi. Vozle teplits priparkovan zeljonyj gruzovik - v njom uzhe stojat jaschiki so svezhimi ovoschami. Kogda vse prigotovlenija okoncheny, mashiny vystraivajutsja odna za drugoj, i raznotsvetnoj verenitsej otpravljajutsja v put. Kuda zhe oni edut? Fermery toropjatsja na glavnuju gorodskuju ploschad, chtoby uspet k otkrytiju rynka vykhodnogo dnja. Tam ikh zhdut postojannye pokupateli, kotorye kazhduju nedelju prikhodjat za svezhimi i ekologicheski chistymi ovoschami, fruktami i drugimi produktami mestnogo proizvodstva. Po doroge fermery zaezzhajut v krupnyj supermarket, chtoby otdat chast svoej produktsii na prodazhu i tuda.
Na gorodskoj ploschadi gruzovye furgonchiki prevraschajutsja v prilavki na koljosakh - eto ochen udobno. A vot i pervye pokupateli. Oni prikhodjat na rynok tselymi semjami. Poka roditeli vybirajut produkty i besedujut s prodavtsami, deti igrajut u fontana i vozjatsja s ovechkami v zhivom ugolke, kotoryj postroil dlja nikh fermer Bruno.
Eta kniga - ne tolko uvlekatelnaja ekskursija po fermerskomu khozjajstvu s posescheniem syrovarni, ovcharni, ptitsefermy, teplits i fruktovykh sadov, no takzhe rasskaz o tom, kak i otkuda na gorodskie rynki i v supermarkety popadajut vkusnye i poleznye produkty ot mestnykh proizvoditelej.
Vimmelbukhi serii "Istorija v kartinkakh" - eto nastojaschee nemoe kino. Rassmatrivaja knigu bez slov, deti uchatsja podmechat detali, proslezhivat logicheskie svjazi mezhdu sobytijami, samostojatelno sostavljat rasskaz po kartinkam. V knige stolko sjuzhetnykh linij, chto nevozmozhno prosledit ikh vse za odin raz. Oni perepletajutsja, peresekajutsja, proiskhodjat odnovremenno, kak v nastojaschem kino - i kak v nastojaschej zhizni!
