Основанная на реальных событиях история скандала в религиозной общине Боливии, ставшая основой голливудского фильма. Однажды вечером восемь меннонитских женщин собираются в сарае на секретную встречу. На протяжении двух лет к ним и еще сотне других девушек в их колонии по ночам являлись демоны, чтобы наказать за грехи. Но когда выясняется, что синяки, ссадины и следы насилия - дело рук не сатанинских сил, а живых мужчин из их же общины, женщины оказываются перед выбором: остаться жить в мире, за пределами которого им ничего не знакомо, или сбежать, чтобы спасти себя и своих дочерей? "Это совершенно новая проза, не похожая на романы, привычные читателю, не похожая на романы о насилии и не похожая на известные нам романы о насилии над женщинами. В основе сюжета лежат реальные события: массовые изнасилования, которым подвергались женщины меннонитской колонии Манитоба в Боливии с 2004 по 2009 год. Но чтобы рассказать о них, Тейвз прибегает к совершенно неожиданным приемам. Повествование ведет не женщина, а мужчина; повествование ведет мужчина, не принимавший участие в нападениях; повествование ведет мужчина, которого попросили об этом сами жертвы насилия. Повествование, которое ведет мужчина, показывает, как подвергшиеся насилию женщины отказываются играть роль жертв - наоборот, они сильны, они способны подчинить ситуацию своей воле и способны спасать и прощать тех, кто нуждается в их помощи". - Ольга Брейнингер, переводчик, писатель
Osnovannaja na realnykh sobytijakh istorija skandala v religioznoj obschine Bolivii, stavshaja osnovoj gollivudskogo filma. Odnazhdy vecherom vosem mennonitskikh zhenschin sobirajutsja v sarae na sekretnuju vstrechu. Na protjazhenii dvukh let k nim i esche sotne drugikh devushek v ikh kolonii po nocham javljalis demony, chtoby nakazat za grekhi. No kogda vyjasnjaetsja, chto sinjaki, ssadiny i sledy nasilija - delo ruk ne sataninskikh sil, a zhivykh muzhchin iz ikh zhe obschiny, zhenschiny okazyvajutsja pered vyborom: ostatsja zhit v mire, za predelami kotorogo im nichego ne znakomo, ili sbezhat, chtoby spasti sebja i svoikh docherej? "Eto sovershenno novaja proza, ne pokhozhaja na romany, privychnye chitatelju, ne pokhozhaja na romany o nasilii i ne pokhozhaja na izvestnye nam romany o nasilii nad zhenschinami. V osnove sjuzheta lezhat realnye sobytija: massovye iznasilovanija, kotorym podvergalis zhenschiny mennonitskoj kolonii Manitoba v Bolivii s 2004 po 2009 god. No chtoby rasskazat o nikh, Tejvz pribegaet k sovershenno neozhidannym priemam. Povestvovanie vedet ne zhenschina, a muzhchina; povestvovanie vedet muzhchina, ne prinimavshij uchastie v napadenijakh; povestvovanie vedet muzhchina, kotorogo poprosili ob etom sami zhertvy nasilija. Povestvovanie, kotoroe vedet muzhchina, pokazyvaet, kak podvergshiesja nasiliju zhenschiny otkazyvajutsja igrat rol zhertv - naoborot, oni silny, oni sposobny podchinit situatsiju svoej vole i sposobny spasat i proschat tekh, kto nuzhdaetsja v ikh pomoschi". - Olga Brejninger, perevodchik, pisatel
