Предметом исследований авторов этой книги являются выделенные из системы культурных контактов и взаимодействий межславянские связи, чаще всего выступающие как связи русско-славянские. Разнообразие материалов, охватывающих эпоху от давно минувших дней до современности, с трудом поддается классификации по рубрикам, но дает представления об эволюции этих связей, их специфике как в разных литературах на разных этапах их истории, так и в произведениях конкретных писателей и деятелей культуры. В отличие от большинства работ на эту тему, где объектом притяжений выступала русская культура, а воспринимающими сторонами - другие славянские народы, в этом труде подчеркивается взаимовыгода этих связей, обогащающих и культуру русскую. В нем исследуется малоизвестный и труднодоступный материал, а к материалу знакомому применяются новые подходы, свободные от идеологический зашоренности, политической конъюнктуры, разного рода схем и недомолвок.
Predmetom issledovanij avtorov etoj knigi javljajutsja vydelennye iz sistemy kulturnykh kontaktov i vzaimodejstvij mezhslavjanskie svjazi, chasche vsego vystupajuschie kak svjazi russko-slavjanskie. Raznoobrazie materialov, okhvatyvajuschikh epokhu ot davno minuvshikh dnej do sovremennosti, s trudom poddaetsja klassifikatsii po rubrikam, no daet predstavlenija ob evoljutsii etikh svjazej, ikh spetsifike kak v raznykh literaturakh na raznykh etapakh ikh istorii, tak i v proizvedenijakh konkretnykh pisatelej i dejatelej kultury. V otlichie ot bolshinstva rabot na etu temu, gde obektom pritjazhenij vystupala russkaja kultura, a vosprinimajuschimi storonami - drugie slavjanskie narody, v etom trude podcherkivaetsja vzaimovygoda etikh svjazej, obogaschajuschikh i kulturu russkuju. V nem issleduetsja maloizvestnyj i trudnodostupnyj material, a k materialu znakomomu primenjajutsja novye podkhody, svobodnye ot ideologicheskij zashorennosti, politicheskoj konjunktury, raznogo roda skhem i nedomolvok.
