После победы Союзников в Северной Африке в 1941г. 1000 итальянских солдат были отправлены как рабочая сила для строительства заграждений на отдаленный остров у шотландского побережья. Их появление напугало жителей острова. После трех военных лет с постоянной угрозой вторжения они боятся пленных врагов и не желают терпеть их соседство. Большинство видит в итальянцах кровожадных врагов, но для двух сестер, Дороти и Констанс, это лишь изможденные, больные и раненые, не привыкшие к холодам оркнейской зимы. Девушки помогают пленным чем могут. Дороти сразу же привлекает Чезаре, совсем еще юного парня, психика которого сломлена ужасами войны. По мере того как война затягивается, напряженность между островитянами и чужаками все возрастает. Связь Дороти с Чезаре ставит под угрозу другую связь - связь с сестрой Констанс. После смерти родителей сестры полагались лишь друг на друга, а теперь их близость под угрозой... И одним роковым вечером придется сделать выбор, который будет иметь разрушительные последствия.
Переводчик: Извекова Марина
Posle pobedy Sojuznikov v Severnoj Afrike v 1941g. 1000 italjanskikh soldat byli otpravleny kak rabochaja sila dlja stroitelstva zagrazhdenij na otdalennyj ostrov u shotlandskogo poberezhja. Ikh pojavlenie napugalo zhitelej ostrova. Posle trekh voennykh let s postojannoj ugrozoj vtorzhenija oni bojatsja plennykh vragov i ne zhelajut terpet ikh sosedstvo. Bolshinstvo vidit v italjantsakh krovozhadnykh vragov, no dlja dvukh sester, Doroti i Konstans, eto lish izmozhdennye, bolnye i ranenye, ne privykshie k kholodam orknejskoj zimy. Devushki pomogajut plennym chem mogut. Doroti srazu zhe privlekaet Chezare, sovsem esche junogo parnja, psikhika kotorogo slomlena uzhasami vojny. Po mere togo kak vojna zatjagivaetsja, naprjazhennost mezhdu ostrovitjanami i chuzhakami vse vozrastaet. Svjaz Doroti s Chezare stavit pod ugrozu druguju svjaz - svjaz s sestroj Konstans. Posle smerti roditelej sestry polagalis lish drug na druga, a teper ikh blizost pod ugrozoj... I odnim rokovym vecherom pridetsja sdelat vybor, kotoryj budet imet razrushitelnye posledstvija.
Perevodchik: Izvekova Marina
