Семейство Бриско оказывается в центре внимания жителей небольшого городка Олимп, штат Техас, когда взрослый сын Питера и Юны, Марч, возвращается в родные края. И это спустя два года после того, как он имел наглость закрутить роман с женой своего старшего брата Гепа! Забыть о таком трудно, да и родители не слишком-то рады его внезапному появлению, в особенности Юна, у которой Геп всегда ходил в любимчиках.
Помимо непутевого сына, Юне также порядком надоели многочисленные измены супруга: она долгие годы закрывала на это глаза, но теперь твердо решила, что с нее хватит.
Удивительным образом возвращение Марча становится отправной точкой, после которой в жизни всех членов семьи Бриско наступают перемены. Кто-то умирает, чей-то брак трещит по швам, в одночасье рвутся казавшиеся доселе прочными старые связи. Возможно ли, что родственные узы, долгие годы помогавшие держаться на плаву, вдруг стали тяжкой ношей, которая тянет на дно?
В увлекательной, исполненной тонкого психологизма семейной саге "Олимп, штат Техас" элементы классической мифологии (чего стоят только имена героев, словно сошедших с греческого пантеона, чтобы обосноваться в американской глубинке) ловко соседствуют с элементами современной драмы. Читая эту книгу, мы невольно задумываемся: что же хорошего в разрушительной силе, которую мы называем любовью?
Переводчик: Глебовская Александра
Semejstvo Brisko okazyvaetsja v tsentre vnimanija zhitelej nebolshogo gorodka Olimp, shtat Tekhas, kogda vzroslyj syn Pitera i Juny, March, vozvraschaetsja v rodnye kraja. I eto spustja dva goda posle togo, kak on imel naglost zakrutit roman s zhenoj svoego starshego brata Gepa! Zabyt o takom trudno, da i roditeli ne slishkom-to rady ego vnezapnomu pojavleniju, v osobennosti Juna, u kotoroj Gep vsegda khodil v ljubimchikakh.
Pomimo neputevogo syna, June takzhe porjadkom nadoeli mnogochislennye izmeny supruga: ona dolgie gody zakryvala na eto glaza, no teper tverdo reshila, chto s nee khvatit.
Udivitelnym obrazom vozvraschenie Marcha stanovitsja otpravnoj tochkoj, posle kotoroj v zhizni vsekh chlenov semi Brisko nastupajut peremeny. Kto-to umiraet, chej-to brak treschit po shvam, v odnochase rvutsja kazavshiesja dosele prochnymi starye svjazi. Vozmozhno li, chto rodstvennye uzy, dolgie gody pomogavshie derzhatsja na plavu, vdrug stali tjazhkoj noshej, kotoraja tjanet na dno?
V uvlekatelnoj, ispolnennoj tonkogo psikhologizma semejnoj sage "Olimp, shtat Tekhas" elementy klassicheskoj mifologii (chego stojat tolko imena geroev, slovno soshedshikh s grecheskogo panteona, chtoby obosnovatsja v amerikanskoj glubinke) lovko sosedstvujut s elementami sovremennoj dramy. Chitaja etu knigu, my nevolno zadumyvaemsja: chto zhe khoroshego v razrushitelnoj sile, kotoruju my nazyvaem ljubovju?
Perevodchik: Glebovskaja Aleksandra
