Книга о том, почему кто-то выбирает жизнь, в которой ежедневно присутствуют мертвые? И есть ли противоядие от страха смерти? Хэйли Кэмпбелл три года ездила по миру, чтобы пообщаться с людьми, чьи профессии связаны со смертью: с патологоанатомами, гробовщиками, агентами, распорядителями похорон, бальзамировщиками, студентами и старыми могильщиками, уже выкопавшими себе могилы. Она выгребала кости и пепел с работником крематория, одевала мертвеца, проводила вскрытие мозга, посещала центр крионики в Мичигане и работала с детективом по расследованию убийств. Зачем? Чтобы написать о феномене смерти и ответить на волнующие многих вопросы, которые неудобно задавать.Продолжение темы книги "Съест ли меня моя кошка?" и рекомендация ее автора Кейтлин Даути. Перевод с английского Василия Горохова. Научный консультант - Сергей Шигеев, д. м. н., профессор, главный специалист по судебно-медицинской экспертизе Москвы и ЦФО РФ.От автора: Смерть, а также те, кто сделал работу с умершими своей профессией, начали увлекать меня много лет назад, и этот интерес нитью проходит сквозь мою жизнь. Они ежедневно смотрят в лицо той правде, которую я могла лишь вообразить. Чудовище, которое прячется в соседнем вентиляционном люке, и про которое не говорят ничего существенно и конкретного, всегда кажется особенно жутким, поэтому я решила узнать, как выглядит обыденная человеческая - не птичья и не кошачья - смерть не на фотографиях и не в кино.Но чем больше я беседовала, тем больше вопросов задавали мне самой. Что ты хочешь найти здесь, где тебе быть необязательно? Зачем терзать саму себя этой темой? Я считала себя неуязвимой. Это оказалось не так. Я была права: мне действительно чего-то не хватало. Однако я наивно недооценивала глубину раны и степень влияния нашего отношения к смерти на повседневность - то, насколько оно мешает не только понимать, но и скорбеть в момент, когда все рушится. Я увидела наконец реальность смерти и почти не могу выразить словами, насколько это меня преобразило.
Kniga o tom, pochemu kto-to vybiraet zhizn, v kotoroj ezhednevno prisutstvujut mertvye? I est li protivojadie ot strakha smerti? Khejli Kempbell tri goda ezdila po miru, chtoby poobschatsja s ljudmi, chi professii svjazany so smertju: s patologoanatomami, grobovschikami, agentami, rasporjaditeljami pokhoron, balzamirovschikami, studentami i starymi mogilschikami, uzhe vykopavshimi sebe mogily. Ona vygrebala kosti i pepel s rabotnikom krematorija, odevala mertvetsa, provodila vskrytie mozga, poseschala tsentr krioniki v Michigane i rabotala s detektivom po rassledovaniju ubijstv. Zachem? Chtoby napisat o fenomene smerti i otvetit na volnujuschie mnogikh voprosy, kotorye neudobno zadavat.Prodolzhenie temy knigi "Sest li menja moja koshka?" i rekomendatsija ee avtora Kejtlin Dauti. Perevod s anglijskogo Vasilija Gorokhova. Nauchnyj konsultant - Sergej Shigeev, d. m. n., professor, glavnyj spetsialist po sudebno-meditsinskoj ekspertize Moskvy i TSFO RF.Ot avtora: Smert, a takzhe te, kto sdelal rabotu s umershimi svoej professiej, nachali uvlekat menja mnogo let nazad, i etot interes nitju prokhodit skvoz moju zhizn. Oni ezhednevno smotrjat v litso toj pravde, kotoruju ja mogla lish voobrazit. Chudovische, kotoroe prjachetsja v sosednem ventiljatsionnom ljuke, i pro kotoroe ne govorjat nichego suschestvenno i konkretnogo, vsegda kazhetsja osobenno zhutkim, poetomu ja reshila uznat, kak vygljadit obydennaja chelovecheskaja - ne ptichja i ne koshachja - smert ne na fotografijakh i ne v kino.No chem bolshe ja besedovala, tem bolshe voprosov zadavali mne samoj. Chto ty khochesh najti zdes, gde tebe byt neobjazatelno? Zachem terzat samu sebja etoj temoj? Ja schitala sebja neujazvimoj. Eto okazalos ne tak. Ja byla prava: mne dejstvitelno chego-to ne khvatalo. Odnako ja naivno nedootsenivala glubinu rany i stepen vlijanija nashego otnoshenija k smerti na povsednevnost - to, naskolko ono meshaet ne tolko ponimat, no i skorbet v moment, kogda vse rushitsja. Ja uvidela nakonets realnost smerti i pochti ne mogu vyrazit slovami, naskolko eto menja preobrazilo.
