Одно из самых значимых произведений Мёрдок, затрагивающее тему стремления человека к духовности и обретению собственного "я".
Старинная легенда гласит: колокол женского монастыря Имбер упал с колокольни, когда молодая монахиня нарушила обет, тайно встретившись с возлюбленным. Прошли века, а колокола в аббатстве по-прежнему нет... Как нет и покоя мятущимся душам обитателей общины, расположенной неподалеку в имении Имбер-Корт. Общины, основанной на религиозных принципах и объединившей людей, желающих жить простой и праведной жизнью.
А когда в Имбер-Корт появляется двое новых постояльцев - энергичная и непосредственная Дора Гринфилд и наивный восемнадцатилетний юноша Тоби, - отношения между всеми героями начинают завязываться в тесный клубок, распутать который будет очень непросто...
Переводчик: Редина О.
Odno iz samykh znachimykh proizvedenij Mjordok, zatragivajuschee temu stremlenija cheloveka k dukhovnosti i obreteniju sobstvennogo "ja".
Starinnaja legenda glasit: kolokol zhenskogo monastyrja Imber upal s kolokolni, kogda molodaja monakhinja narushila obet, tajno vstretivshis s vozljublennym. Proshli veka, a kolokola v abbatstve po-prezhnemu net... Kak net i pokoja mjatuschimsja dusham obitatelej obschiny, raspolozhennoj nepodaleku v imenii Imber-Kort. Obschiny, osnovannoj na religioznykh printsipakh i obedinivshej ljudej, zhelajuschikh zhit prostoj i pravednoj zhiznju.
A kogda v Imber-Kort pojavljaetsja dvoe novykh postojaltsev - energichnaja i neposredstvennaja Dora Grinfild i naivnyj vosemnadtsatiletnij junosha Tobi, - otnoshenija mezhdu vsemi gerojami nachinajut zavjazyvatsja v tesnyj klubok, rasputat kotoryj budet ochen neprosto...
Perevodchik: Redina O.
