Старший офицер британской разведки Джордж Блейк работал на Советский Союз. В 1961 году его приговорили к 42 годам тюремного заключения за то, что он передал КГБ данные по всем западным операциям, в которых участвовал, и имена сотен британских агентов, работавших за "железным занавесом". Это был самый длительный срок за шпионаж, когда-либо назначенный британским судом.
На основании личных интервью с Блейком, собственных исследований и материалов Штази журналист и писатель Саймон Купер прослеживает путь своего героя от скромного подростка, курьера нидерландского подполья, во время Второй мировой войны до заключенного, совершившего сенсационный побег из тюрьмы Уормвуд-Скрабс и окончившего свои дни на подмосковной даче в возрасте 98 лет.
В 2012 году журналист Саймон Купер наконец получил возможность взять интервью у последнего дожившего до наших дней двойного агента времен холодной войны. Эта беседа произвела на Купера неизгладимое впечатление. Купер попытался совместить образ ни о чем не сожалеющего умиротворенного старца и хладнокровного предателя, по вине которого были рассекречены и казнены десятки британских тайных агентов. Результатом его размышлений и дальнейшей работы с архивами, дневниками и воспоминаниями современников стала эта книга.
Купер стремится ответить на важные вопросы: какое влияние Блейк оказал на историю? Что изменил его вклад в холодную войну? Сожалеет ли он о прошлом?
Автор создает яркий и честный портрет человека, характер которого до сих пор не поддавался пониманию. Блейк дожил до краха идеологии, ради которой рисковал жизнью, и так и не смог признать, что все его жертвы и сделки с совестью были напрасны. Это необычный и убедительный новый взгляд на одного из самых известных предателей времен холодной войны, показывающий, как за многочисленными жертвами может стоять не психопат, а вполне обаятельный человек с четким моральным кодексом.
Переводчик: Жерновская Полина
Starshij ofitser britanskoj razvedki Dzhordzh Blejk rabotal na Sovetskij Sojuz. V 1961 godu ego prigovorili k 42 godam tjuremnogo zakljuchenija za to, chto on peredal KGB dannye po vsem zapadnym operatsijam, v kotorykh uchastvoval, i imena soten britanskikh agentov, rabotavshikh za "zheleznym zanavesom". Eto byl samyj dlitelnyj srok za shpionazh, kogda-libo naznachennyj britanskim sudom.
Na osnovanii lichnykh intervju s Blejkom, sobstvennykh issledovanij i materialov Shtazi zhurnalist i pisatel Sajmon Kuper proslezhivaet put svoego geroja ot skromnogo podrostka, kurera niderlandskogo podpolja, vo vremja Vtoroj mirovoj vojny do zakljuchennogo, sovershivshego sensatsionnyj pobeg iz tjurmy Uormvud-Skrabs i okonchivshego svoi dni na podmoskovnoj dache v vozraste 98 let.
V 2012 godu zhurnalist Sajmon Kuper nakonets poluchil vozmozhnost vzjat intervju u poslednego dozhivshego do nashikh dnej dvojnogo agenta vremen kholodnoj vojny. Eta beseda proizvela na Kupera neizgladimoe vpechatlenie. Kuper popytalsja sovmestit obraz ni o chem ne sozhalejuschego umirotvorennogo startsa i khladnokrovnogo predatelja, po vine kotorogo byli rassekrecheny i kazneny desjatki britanskikh tajnykh agentov. Rezultatom ego razmyshlenij i dalnejshej raboty s arkhivami, dnevnikami i vospominanijami sovremennikov stala eta kniga.
Kuper stremitsja otvetit na vazhnye voprosy: kakoe vlijanie Blejk okazal na istoriju? Chto izmenil ego vklad v kholodnuju vojnu? Sozhaleet li on o proshlom?
Avtor sozdaet jarkij i chestnyj portret cheloveka, kharakter kotorogo do sikh por ne poddavalsja ponimaniju. Blejk dozhil do krakha ideologii, radi kotoroj riskoval zhiznju, i tak i ne smog priznat, chto vse ego zhertvy i sdelki s sovestju byli naprasny. Eto neobychnyj i ubeditelnyj novyj vzgljad na odnogo iz samykh izvestnykh predatelej vremen kholodnoj vojny, pokazyvajuschij, kak za mnogochislennymi zhertvami mozhet stojat ne psikhopat, a vpolne obajatelnyj chelovek s chetkim moralnym kodeksom.
Perevodchik: Zhernovskaja Polina
