Этой книгой продолжается издание первого в истории славянской лексикографии "Большого фразеологического словаря старославянского языка". В ней с опорой на данные всех известных современной науке старославянских памятников Средневековья, включая недавно открытые Ватиканское евангелие X в. и Новгородский кодекс первой четверти XI в., описано более 350 сверхсловных языковых единиц. Каждая из них охарактеризована с лингвокультурологических позиций. В словарные статьи, расположенные в алфавитном порядке, включены данные об условиях происхождения устойчивого словесного комплекса (УСК) и его семантике, грамматических свойствах и месте в языковой системе (через синонимические, антонимические и гиперо-гипонимические отношения), о сферах и специфике его функционирования. Завершается анализ каждого УСК примерами из рукописных текстов X-XI вв. и (там, где это возможно) сведениями о его дальнейшей судьбе.
Книга адресована студентам-филологам, преподавателям историко-лингвистических дисциплин, специалистам в области славянской филологии, а также всем, кого интересует история славян и их первый литературный язык.
Etoj knigoj prodolzhaetsja izdanie pervogo v istorii slavjanskoj leksikografii "Bolshogo frazeologicheskogo slovarja staroslavjanskogo jazyka". V nej s oporoj na dannye vsekh izvestnykh sovremennoj nauke staroslavjanskikh pamjatnikov Srednevekovja, vkljuchaja nedavno otkrytye Vatikanskoe evangelie X v. i Novgorodskij kodeks pervoj chetverti XI v., opisano bolee 350 sverkhslovnykh jazykovykh edinits. Kazhdaja iz nikh okharakterizovana s lingvokulturologicheskikh pozitsij. V slovarnye stati, raspolozhennye v alfavitnom porjadke, vkljucheny dannye ob uslovijakh proiskhozhdenija ustojchivogo slovesnogo kompleksa (USK) i ego semantike, grammaticheskikh svojstvakh i meste v jazykovoj sisteme (cherez sinonimicheskie, antonimicheskie i gipero-giponimicheskie otnoshenija), o sferakh i spetsifike ego funktsionirovanija. Zavershaetsja analiz kazhdogo USK primerami iz rukopisnykh tekstov X-XI vv. i (tam, gde eto vozmozhno) svedenijami o ego dalnejshej sudbe.
Kniga adresovana studentam-filologam, prepodavateljam istoriko-lingvisticheskikh distsiplin, spetsialistam v oblasti slavjanskoj filologii, a takzhe vsem, kogo interesuet istorija slavjan i ikh pervyj literaturnyj jazyk.
