20 марта 1911 года тринадцатилетний Андрей Ющинский был найден зарезанным на окраине Киева. Четыре месяца спустя полиция арестовала Менделя Бейлиса, тридцатисемилетнего отца пятерых детей, работавшего приказчиком на кирпичном заводе неподалеку. Никаких доказательств причастности Бейлиса к убийству не существовало, главным обвинителем был подозреваемый в убийстве, а само обвинение было основано на так называемом "кровавом навете" - фольклорном сюжете, согласно которому евреи используют кровь христиан в ритуальных целях. Российское общество, находившееся тогда на пороге исторической катастрофы, раскололось на тех, кто доказывал невиновность Бейлиса, и тех, кто стремился сделать этот случай поводом для масштабных антисемитских кампаний. Государственное обвинение вызвало протесты по всему миру, в защиту Бейлиса выступали Томас Манн, Герберт Уэллс, Анатоль Франс, Артур Конан Дойл, архиепископ Кентерберийский и Джейн Аддамс. Автор - американский журналист и продюсер Эдмунд Левин - одним из первых обратился к материалам дела и подробно рассказал историю, которая стала символом и грозным предостережением о пугающей силе и живучести лжи.
Переводчик: Пирусская Т.
Художник: Серова А.
20 marta 1911 goda trinadtsatiletnij Andrej Juschinskij byl najden zarezannym na okraine Kieva. Chetyre mesjatsa spustja politsija arestovala Mendelja Bejlisa, tridtsatisemiletnego ottsa pjaterykh detej, rabotavshego prikazchikom na kirpichnom zavode nepodaleku. Nikakikh dokazatelstv prichastnosti Bejlisa k ubijstvu ne suschestvovalo, glavnym obvinitelem byl podozrevaemyj v ubijstve, a samo obvinenie bylo osnovano na tak nazyvaemom "krovavom navete" - folklornom sjuzhete, soglasno kotoromu evrei ispolzujut krov khristian v ritualnykh tseljakh. Rossijskoe obschestvo, nakhodivsheesja togda na poroge istoricheskoj katastrofy, raskololos na tekh, kto dokazyval nevinovnost Bejlisa, i tekh, kto stremilsja sdelat etot sluchaj povodom dlja masshtabnykh antisemitskikh kampanij. Gosudarstvennoe obvinenie vyzvalo protesty po vsemu miru, v zaschitu Bejlisa vystupali Tomas Mann, Gerbert Uells, Anatol Frans, Artur Konan Dojl, arkhiepiskop Kenterberijskij i Dzhejn Addams. Avtor - amerikanskij zhurnalist i prodjuser Edmund Levin - odnim iz pervykh obratilsja k materialam dela i podrobno rasskazal istoriju, kotoraja stala simvolom i groznym predosterezheniem o pugajuschej sile i zhivuchesti lzhi.
Perevodchik: Pirusskaja T.
Khudozhnik: Serova A.
