Монография представляет собой итог всестороннего исследования политических и культурных контактов между Россией и восточнославянскими землями Речи Посполитой конца XVI - первой половины XVII в., выполненного на материале различных источников. Исследование доказывает неправильность односторонних и идеализирующих представлений о характере таких контактов и демонстрирует, какое значение имели эти контакты для обеих сторон, какие факторы содействовали, а какие препятствовали их развитию. Книга также дает ответ на вопрос, почему перелом в развитии этих контактов, приведший к воссоединению Украины с Россией, пришелся на конец 40-х гг. XVII в. В монографии показана специфика контактов между родственными и культурноблизкими общностями, долго существовавшими в разных исторических условиях.
Monografija predstavljaet soboj itog vsestoronnego issledovanija politicheskikh i kulturnykh kontaktov mezhdu Rossiej i vostochnoslavjanskimi zemljami Rechi Pospolitoj kontsa XVI - pervoj poloviny XVII v., vypolnennogo na materiale razlichnykh istochnikov. Issledovanie dokazyvaet nepravilnost odnostoronnikh i idealizirujuschikh predstavlenij o kharaktere takikh kontaktov i demonstriruet, kakoe znachenie imeli eti kontakty dlja obeikh storon, kakie faktory sodejstvovali, a kakie prepjatstvovali ikh razvitiju. Kniga takzhe daet otvet na vopros, pochemu perelom v razvitii etikh kontaktov, privedshij k vossoedineniju Ukrainy s Rossiej, prishelsja na konets 40-kh gg. XVII v. V monografii pokazana spetsifika kontaktov mezhdu rodstvennymi i kulturnoblizkimi obschnostjami, dolgo suschestvovavshimi v raznykh istoricheskikh uslovijakh.
