Относительно утопическая жизнь на Земле двадцать третьего века готова пойти наперекосяк, когда внезапно выясняется, что кажущаяся безобидной инопланетная раса является одной из худших угроз, с которыми когда-либо сталкивалось человечество. Движимые сильным религиозным экстремизмом оликсы полны решимости привести всех разумных к собственной версии Бога. Но они, возможно, встретили равного себе противника в человечестве, которое не собирается мягко подчиниться или провести остаток дней, спрятавшись в укрытии. Человеческая изобретательность и непреклонность принимают вызов, и у людей есть только одна цель - стереть, казалось бы, непобедимого врага с лица земли. Даже если для этого придется играть в по-настоящему долгую игру. Но в хаотичной вселенной трудно планировать все возможные события, а перед рассветом ночь темнее всего.
Переводчик: Соловьева Галина
Otnositelno utopicheskaja zhizn na Zemle dvadtsat tretego veka gotova pojti naperekosjak, kogda vnezapno vyjasnjaetsja, chto kazhuschajasja bezobidnoj inoplanetnaja rasa javljaetsja odnoj iz khudshikh ugroz, s kotorymi kogda-libo stalkivalos chelovechestvo. Dvizhimye silnym religioznym ekstremizmom oliksy polny reshimosti privesti vsekh razumnykh k sobstvennoj versii Boga. No oni, vozmozhno, vstretili ravnogo sebe protivnika v chelovechestve, kotoroe ne sobiraetsja mjagko podchinitsja ili provesti ostatok dnej, sprjatavshis v ukrytii. Chelovecheskaja izobretatelnost i nepreklonnost prinimajut vyzov, i u ljudej est tolko odna tsel - steret, kazalos by, nepobedimogo vraga s litsa zemli. Dazhe esli dlja etogo pridetsja igrat v po-nastojaschemu dolguju igru. No v khaotichnoj vselennoj trudno planirovat vse vozmozhnye sobytija, a pered rassvetom noch temnee vsego.
Perevodchik: Soloveva Galina
