Ранний роман "Дни в Бирме" английского писателя Джорджа Оруэлла, наиболее известного своими непревзойденными антиутопиями "1984" и "Скотный Двор", во многом автобиографичен: автор жил в этой стране и служил колониальным полицейским. Оруэлл беспощаден в описании жизни британских подданных в колонизированной Бирме - "бездарный, бесплодный мир, мир, где сама мысль под цензурой". При всей разности характеров и пристрастий англичан-колонистов объединяет одно - незыблемое чувство превосходства над аборигенами, которых они в лучшем случае презирают.
Переводчик: Домитеева Вера Михайловна
Rannij roman "Dni v Birme" anglijskogo pisatelja Dzhordzha Oruella, naibolee izvestnogo svoimi neprevzojdennymi antiutopijami "1984" i "Skotnyj Dvor", vo mnogom avtobiografichen: avtor zhil v etoj strane i sluzhil kolonialnym politsejskim. Oruell besposchaden v opisanii zhizni britanskikh poddannykh v kolonizirovannoj Birme - "bezdarnyj, besplodnyj mir, mir, gde sama mysl pod tsenzuroj". Pri vsej raznosti kharakterov i pristrastij anglichan-kolonistov obedinjaet odno - nezyblemoe chuvstvo prevoskhodstva nad aborigenami, kotorykh oni v luchshem sluchae prezirajut.
Perevodchik: Domiteeva Vera Mikhajlovna
