"Случайный турист" - один из самых известных романов Энн Тайлер. И это снова семейная история - о зыбкости отношений и жизни вообще, о попытках обрести себя, не вылезая из собственной скорлупы. Мэйкон Лири пишет путеводители, но он ненавидит путешествия всей душой. Его путеводители - коллекции сведений о том, как в очередной вынужденной и невыносимой поездке ощутить себя как дома, минимизировать вмешательство в твою жизнь чужого и неприятного мира. На долю Мэйкона и его жены выпала страшная трагедия - бессмысленная гибель сына-подростка. С тех пор они словно потерялись в этой жизни и брак их стремительно разваливается. Отныне каждый пойдет своим путем - случайные туристы, бредущие куда глаза глядят в надежде, что однажды встретят попутчика. Печальный и очень смешной роман американского классика о том, как страшное и комичное шагают рука об руку, как привычки пытаются заглушить жизнь, как в обыденном таится ужас, а в неведомом - надежда.
Роман был номинирован на Пулитцеровскую премию.
Книга удачно экранизирована, фильм удостоился премии Нью-Йоркской ассоциации критиков, а актриса Джина Дэвис получила "Оскар".
Переводчик: Сафронов Александр
"Sluchajnyj turist" - odin iz samykh izvestnykh romanov Enn Tajler. I eto snova semejnaja istorija - o zybkosti otnoshenij i zhizni voobsche, o popytkakh obresti sebja, ne vylezaja iz sobstvennoj skorlupy. Mejkon Liri pishet putevoditeli, no on nenavidit puteshestvija vsej dushoj. Ego putevoditeli - kollektsii svedenij o tom, kak v ocherednoj vynuzhdennoj i nevynosimoj poezdke oschutit sebja kak doma, minimizirovat vmeshatelstvo v tvoju zhizn chuzhogo i neprijatnogo mira. Na dolju Mejkona i ego zheny vypala strashnaja tragedija - bessmyslennaja gibel syna-podrostka. S tekh por oni slovno poterjalis v etoj zhizni i brak ikh stremitelno razvalivaetsja. Otnyne kazhdyj pojdet svoim putem - sluchajnye turisty, breduschie kuda glaza gljadjat v nadezhde, chto odnazhdy vstretjat poputchika. Pechalnyj i ochen smeshnoj roman amerikanskogo klassika o tom, kak strashnoe i komichnoe shagajut ruka ob ruku, kak privychki pytajutsja zaglushit zhizn, kak v obydennom taitsja uzhas, a v nevedomom - nadezhda.
Roman byl nominirovan na Pulittserovskuju premiju.
Kniga udachno ekranizirovana, film udostoilsja premii Nju-Jorkskoj assotsiatsii kritikov, a aktrisa Dzhina Devis poluchila "Oskar".
Perevodchik: Safronov Aleksandr
