Об Ариадне известно, что она помогла Тесею пройти Лабиринт и победить получеловека-полубыка Минотавра. Но эта история - только начало романа Дженнифер Сэйнт. Ариадна, вынужденная предать и свою страну, и свою семью, сама становится жертвой предательства.
Однако на помощь ей приходят боги, точнее, вечно юный бог Дионис. Вот он, счастливый поворот судьбы. Но долго ли продлится это счастье, не ждет ли Ариадну новое предательство?
Древнегреческие мифы - истории о доблестных подвигах героев, о поверженных чудовищах и спасенных девах. Геракл, Персей, Ясон, Тесей - главные герои целого ряда сказаний, и лишь через их взгляд мы узнаем о других судьбах, попавших в жернова их победоносного марша. Да, Медуза Горгона обезглавлена, золотое руно украдено, Минотавр повержен, но с чьей помощью, и ценой каких жертв?
"Ариадна" Дженнифер Сейнт - переосмысление мифа о подвигах Тесея, история посредников и антагонистов. В книге переплетаются судьбы двух сестер, выросших в доме тирана в соседстве с вечно голодным зверем. Их жизни полны жертв и преодолений, ничего общего не имеющих с ратными победами. Сэйнт показывает, как рыдает мать Минотавра над останками своего чудовищного ребенка; как Ариадна чуть не платит жизнью за свое доверие Тесею; как Федра совсем еще девочкой отдана замуж за героя, бросившего ее сестру на верную смерть.
Сэйнт открывает многие подробности, которые часто остаются незамеченными на фоне героических подвигов и божественных похождений. Почему менады устраивают вакханалии на острове Наксос, и какое горе скрыто за их воплями? Почему холоден смех олимпийцев? И откуда вообще берутся монстры?
Переводчик: Тронина Любовь
Ob Ariadne izvestno, chto ona pomogla Teseju projti Labirint i pobedit polucheloveka-polubyka Minotavra. No eta istorija - tolko nachalo romana Dzhennifer Sejnt. Ariadna, vynuzhdennaja predat i svoju stranu, i svoju semju, sama stanovitsja zhertvoj predatelstva.
Odnako na pomosch ej prikhodjat bogi, tochnee, vechno junyj bog Dionis. Vot on, schastlivyj povorot sudby. No dolgo li prodlitsja eto schaste, ne zhdet li Ariadnu novoe predatelstvo?
Drevnegrecheskie mify - istorii o doblestnykh podvigakh geroev, o poverzhennykh chudovischakh i spasennykh devakh. Gerakl, Persej, Jason, Tesej - glavnye geroi tselogo rjada skazanij, i lish cherez ikh vzgljad my uznaem o drugikh sudbakh, popavshikh v zhernova ikh pobedonosnogo marsha. Da, Meduza Gorgona obezglavlena, zolotoe runo ukradeno, Minotavr poverzhen, no s chej pomoschju, i tsenoj kakikh zhertv?
"Ariadna" Dzhennifer Sejnt - pereosmyslenie mifa o podvigakh Teseja, istorija posrednikov i antagonistov. V knige perepletajutsja sudby dvukh sester, vyrosshikh v dome tirana v sosedstve s vechno golodnym zverem. Ikh zhizni polny zhertv i preodolenij, nichego obschego ne imejuschikh s ratnymi pobedami. Sejnt pokazyvaet, kak rydaet mat Minotavra nad ostankami svoego chudovischnogo rebenka; kak Ariadna chut ne platit zhiznju za svoe doverie Teseju; kak Fedra sovsem esche devochkoj otdana zamuzh za geroja, brosivshego ee sestru na vernuju smert.
Sejnt otkryvaet mnogie podrobnosti, kotorye chasto ostajutsja nezamechennymi na fone geroicheskikh podvigov i bozhestvennykh pokhozhdenij. Pochemu menady ustraivajut vakkhanalii na ostrove Naksos, i kakoe gore skryto za ikh vopljami? Pochemu kholoden smekh olimpijtsev? I otkuda voobsche berutsja monstry?
Perevodchik: Tronina Ljubov
