Из книги: "Да, квантовая физика работает. Но игнорировать то, что она рассказывает нам о реальности, значит, делать вид, что мы не замечаем прорехи в нашем понимании мира. Это поражение затрагивает интересы каждого мыслящего обитателя нашего мира, мира, каждый уголок которого преобразован наукой. Поэтому наш рассказ - рассказ о науке как области человеческой деятельности, а значит, не просто о том, как устроена природа, но и о том, как устроены люди".
Iz knigi: "Da, kvantovaja fizika rabotaet. No ignorirovat to, chto ona rasskazyvaet nam o realnosti, znachit, delat vid, chto my ne zamechaem prorekhi v nashem ponimanii mira. Eto porazhenie zatragivaet interesy kazhdogo mysljaschego obitatelja nashego mira, mira, kazhdyj ugolok kotorogo preobrazovan naukoj. Poetomu nash rasskaz - rasskaz o nauke kak oblasti chelovecheskoj dejatelnosti, a znachit, ne prosto o tom, kak ustroena priroda, no i o tom, kak ustroeny ljudi".
