Гётеборг в ожидании ретроспективы Густава Беккера. Легендарный еnfant terrible представит свои работы - живопись, что уже при жизни пообещала вечную славу своему создателю. Со всех афиш за городом наблюдает внимательный взор любимой натурщицы художника, жены его лучшего друга, Сесилии Берг. Она исчезла пятнадцать лет назад. Ускользнула, оставив мужа, двоих детей и вопросы, на которые ее дочь Ракель теперь силится найти ответы. И кажется, ей удалось обнаружить подсказку, спрятанную между строк случайно попавшей в руки книги. Но стоит ли верить словам?
Ее отец Мартин Берг полжизни провел, пытаясь совладать со словами. Издатель, когда-то сам мечтавший о карьере писателя, окопался в черновиках, которые за четверть века так и не превратились в роман. А жизнь за это время успела стать историей - масштабным полотном, от шестидесятых и до наших дней.
И теперь воспоминания ложатся на холсты, дразня яркими красками. Неужели настало время подводить итоги? Или все самое интересное еще впереди?
Мартин Берг и Густав Беккер познакомились ещё в школе. Густав мечтал стать известным художником... и стал им. Мартин мечтал стать писателем, а стал издателем, свой роман он так и не написал.
А ещё от Мартина пятнадцать лет назад ушла жена, Сесилия. Сесилия была любимой натурщицей Густава, и теперь, когда в Гётеборге проводится крупная выставка работ Густава, лицо ушедшей жены следит за Мартином с каждой афиши в городе.
Мартин погружается в воспоминания о том, как познакомился с Густавом и Сесилией и пытается разобраться, почему он так и не написал свой роман. А его дочери Ракель не даёт покоя вопрос: почему Сесилия их бросила?
Переводчик: Лавруша Ася
Gjoteborg v ozhidanii retrospektivy Gustava Bekkera. Legendarnyj enfant terrible predstavit svoi raboty - zhivopis, chto uzhe pri zhizni poobeschala vechnuju slavu svoemu sozdatelju. So vsekh afish za gorodom nabljudaet vnimatelnyj vzor ljubimoj naturschitsy khudozhnika, zheny ego luchshego druga, Sesilii Berg. Ona ischezla pjatnadtsat let nazad. Uskolznula, ostaviv muzha, dvoikh detej i voprosy, na kotorye ee doch Rakel teper silitsja najti otvety. I kazhetsja, ej udalos obnaruzhit podskazku, sprjatannuju mezhdu strok sluchajno popavshej v ruki knigi. No stoit li verit slovam?
Ee otets Martin Berg polzhizni provel, pytajas sovladat so slovami. Izdatel, kogda-to sam mechtavshij o karere pisatelja, okopalsja v chernovikakh, kotorye za chetvert veka tak i ne prevratilis v roman. A zhizn za eto vremja uspela stat istoriej - masshtabnym polotnom, ot shestidesjatykh i do nashikh dnej.
I teper vospominanija lozhatsja na kholsty, draznja jarkimi kraskami. Neuzheli nastalo vremja podvodit itogi? Ili vse samoe interesnoe esche vperedi?
Martin Berg i Gustav Bekker poznakomilis eschjo v shkole. Gustav mechtal stat izvestnym khudozhnikom... i stal im. Martin mechtal stat pisatelem, a stal izdatelem, svoj roman on tak i ne napisal.
A eschjo ot Martina pjatnadtsat let nazad ushla zhena, Sesilija. Sesilija byla ljubimoj naturschitsej Gustava, i teper, kogda v Gjoteborge provoditsja krupnaja vystavka rabot Gustava, litso ushedshej zheny sledit za Martinom s kazhdoj afishi v gorode.
Martin pogruzhaetsja v vospominanija o tom, kak poznakomilsja s Gustavom i Sesiliej i pytaetsja razobratsja, pochemu on tak i ne napisal svoj roman. A ego docheri Rakel ne dajot pokoja vopros: pochemu Sesilija ikh brosila?
Perevodchik: Lavrusha Asja
