Китай - древнейшая и загадочная цивилизация планеты. И один из ключей к ее тайнам - мифы, легенды и предания Поднебесной Империи, сокровищница волшебных историй и сказок, мотивы которых проникают даже в голливудские блокбастеры.
Эта уникальная книга составлена из сказок разных народов, входивших в состав Китая за всю историю его существования - не только китайцев, но и монголов, тибетцев, тангутов.
Читателя ждут встречи с коварными морскими владыками и прекрасными царевнами, лисами-оборотнями и огнедышащими драконами, отважными героями и зловещей птицей Хан-Гарди, демонами-якшами и мудрыми прорицателями...
Все эти сказки были собраны и переведены русскими учёными-востоковедами и писателями более ста лет назад, многие из них с того времени не переиздавались.
В новом издании лучшие сказки Китая впервые представлены с обширной коллекцией полноцветных иллюстраций, которые познакомят вас со всеми гранями традиционного китайского изобразительного искусства.
Редактор-составитель К.С. Жуков
Переводчик: Шкуркин Павел Васильевич, Владимирцов Борис Яковлевич, Потанин Григорий Николаевич
Редактор: Жуков К. С.
Kitaj - drevnejshaja i zagadochnaja tsivilizatsija planety. I odin iz kljuchej k ee tajnam - mify, legendy i predanija Podnebesnoj Imperii, sokrovischnitsa volshebnykh istorij i skazok, motivy kotorykh pronikajut dazhe v gollivudskie blokbastery.
Eta unikalnaja kniga sostavlena iz skazok raznykh narodov, vkhodivshikh v sostav Kitaja za vsju istoriju ego suschestvovanija - ne tolko kitajtsev, no i mongolov, tibettsev, tangutov.
Chitatelja zhdut vstrechi s kovarnymi morskimi vladykami i prekrasnymi tsarevnami, lisami-oborotnjami i ognedyshaschimi drakonami, otvazhnymi gerojami i zloveschej ptitsej Khan-Gardi, demonami-jakshami i mudrymi proritsateljami...
Vse eti skazki byli sobrany i perevedeny russkimi uchjonymi-vostokovedami i pisateljami bolee sta let nazad, mnogie iz nikh s togo vremeni ne pereizdavalis.
V novom izdanii luchshie skazki Kitaja vpervye predstavleny s obshirnoj kollektsiej polnotsvetnykh illjustratsij, kotorye poznakomjat vas so vsemi granjami traditsionnogo kitajskogo izobrazitelnogo iskusstva.
Redaktor-sostavitel K.S. Zhukov
Perevodchik: Shkurkin Pavel Vasilevich, Vladimirtsov Boris Jakovlevich, Potanin Grigorij Nikolaevich
Redaktor: Zhukov K. S.
