Что, если бы Джейн Остен перенеслась в наше время... и влюбилась? Эта история повествует о легендарной английской писательнице Джейн Остен, которая отправилась в путешествие на двести лет вперед. Джейн не только находит счастье, о котором писала в своих книгах, но и оказывается перед сложным выбором: творческое наследие или любовь? "Этот роман искрит юмором и остроумием". - Грэм Симсион На дворе 1803 год. Джейн Остен двадцать восемь лет, и родители спешат выдать ее замуж. Увы и ах, молодой человек, которого прочили Джейн в женихи, делает предложение другой даме. Бежать, бежать из этого города... Джейн в отчаянии покидает родной городишко Бат и отправляется в Лондон. Местная колдунья предлагает Джейн опасную сделку: любовь в обмен на творческий дар. Волшебный заговор неосторожно срывается с губ - и на дворе век двадцать первый. Бат, наши дни. Вовсю идут съемки "Нортенгерского аббатства". Когда-то София Уэнтворт была звездой первой величины, а сегодня играет роли второго плана. Случайная встреча двух женщин из разных эпох запускает череду безумных событий, и чем дольше Джейн находится в двадцать первом веке, тем меньше в нем остается следов ее прежней жизни. Чтобы спасти свое литературное наследие, Джейн должна как можно скорее вернуться в прошлое. Главное - ни в кого не влюбиться. Рейчел Гивни - сценарист, режиссер и писатель. Родилась в Сиднее, в настоящее время живет в Мельбурне. Работала над сериалами "Такова жизнь" ("Offspring"), "Воины" ("The Warriors"), "Дочери Маклеода" ("McLeod's Daughters"), "Спецотдел по спасению" ("Rescue: Special Ops") и "Все святые" ("All Saints"). Ее фильмы входили в официальную программу МКФ в Сиднее, фестивалей "Фликерфест", "Тропфест" и многих других кинофорумов. "Влюбленная Джейн" - первая книга Рейчел Гивни. Местная колдунья предлагает Джейн опасную сделку: любовь в обмен на творческий дар. Волшебный заговор неосторожно срывается с губ - и на дворе век двадцать первый.
Переводчик: Николенко М.
Chto, esli by Dzhejn Osten pereneslas v nashe vremja... i vljubilas? Eta istorija povestvuet o legendarnoj anglijskoj pisatelnitse Dzhejn Osten, kotoraja otpravilas v puteshestvie na dvesti let vpered. Dzhejn ne tolko nakhodit schaste, o kotorom pisala v svoikh knigakh, no i okazyvaetsja pered slozhnym vyborom: tvorcheskoe nasledie ili ljubov? "Etot roman iskrit jumorom i ostroumiem". - Grem Simsion Na dvore 1803 god. Dzhejn Osten dvadtsat vosem let, i roditeli speshat vydat ee zamuzh. Uvy i akh, molodoj chelovek, kotorogo prochili Dzhejn v zhenikhi, delaet predlozhenie drugoj dame. Bezhat, bezhat iz etogo goroda... Dzhejn v otchajanii pokidaet rodnoj gorodishko Bat i otpravljaetsja v London. Mestnaja koldunja predlagaet Dzhejn opasnuju sdelku: ljubov v obmen na tvorcheskij dar. Volshebnyj zagovor neostorozhno sryvaetsja s gub - i na dvore vek dvadtsat pervyj. Bat, nashi dni. Vovsju idut semki "Nortengerskogo abbatstva". Kogda-to Sofija Uentvort byla zvezdoj pervoj velichiny, a segodnja igraet roli vtorogo plana. Sluchajnaja vstrecha dvukh zhenschin iz raznykh epokh zapuskaet cheredu bezumnykh sobytij, i chem dolshe Dzhejn nakhoditsja v dvadtsat pervom veke, tem menshe v nem ostaetsja sledov ee prezhnej zhizni. Chtoby spasti svoe literaturnoe nasledie, Dzhejn dolzhna kak mozhno skoree vernutsja v proshloe. Glavnoe - ni v kogo ne vljubitsja. Rejchel Givni - stsenarist, rezhisser i pisatel. Rodilas v Sidnee, v nastojaschee vremja zhivet v Melburne. Rabotala nad serialami "Takova zhizn" ("Offspring"), "Voiny" ("The Warriors"), "Docheri Makleoda" ("McLeod's Daughters"), "Spetsotdel po spaseniju" ("Rescue: Special Ops") i "Vse svjatye" ("All Saints"). Ee filmy vkhodili v ofitsialnuju programmu MKF v Sidnee, festivalej "Flikerfest", "Tropfest" i mnogikh drugikh kinoforumov. "Vljublennaja Dzhejn" - pervaja kniga Rejchel Givni. Mestnaja koldunja predlagaet Dzhejn opasnuju sdelku: ljubov v obmen na tvorcheskij dar. Volshebnyj zagovor neostorozhno sryvaetsja s gub - i na dvore vek dvadtsat pervyj.
Perevodchik: Nikolenko M.
