Сборник стихов Надежды Катаевой-Валк "Мой Круг земной" содержит тексты, написанные в течение полувека в разных местах и разных странах. Книга состоит из семи поэтических циклов, где автор с любовью вспоминает родительский дом, рассказывает о преодолении потерь и вечном продолжении жизни в детях, внуках и трудах человека. Сборник на треть многоязычен - вслед за авторскими текстами следуют выполненные переводчиками в разные годы переводы стихов Надежды Катаевой-Валк на другие языки: эстонский, сето, финский, немецкий, английский, итальянский, французский и литовский.
Sbornik stikhov Nadezhdy Kataevoj-Valk "Moj Krug zemnoj" soderzhit teksty, napisannye v techenie poluveka v raznykh mestakh i raznykh stranakh. Kniga sostoit iz semi poeticheskikh tsiklov, gde avtor s ljubovju vspominaet roditelskij dom, rasskazyvaet o preodolenii poter i vechnom prodolzhenii zhizni v detjakh, vnukakh i trudakh cheloveka. Sbornik na tret mnogojazychen - vsled za avtorskimi tekstami sledujut vypolnennye perevodchikami v raznye gody perevody stikhov Nadezhdy Kataevoj-Valk na drugie jazyki: estonskij, seto, finskij, nemetskij, anglijskij, italjanskij, frantsuzskij i litovskij.
