Что делает людей людьми? По мере того как наука и техника оспаривают границы между жизнью и нежизнью, между органическим и неорганическим, этот старый вопрос становится необычайно своевременным. Тимоти Мортон, известный представитель объектно ориентированной философии, приглашает нас взглянуть на этот философский вопрос как на глубоко политический. В наших отношениях с нечеловеческими существами мы определяем судьбу нашей человечности. Становиться человеком, утверждает Мортон, на самом деле означает выстраивать отношения солидарности с нечеловеческими существами для более широкого понимания реальности, которое одновременно включает и преодолевает понятие видов.
Переводчик: Бондал Елена
Chto delaet ljudej ljudmi? Po mere togo kak nauka i tekhnika osparivajut granitsy mezhdu zhiznju i nezhiznju, mezhdu organicheskim i neorganicheskim, etot staryj vopros stanovitsja neobychajno svoevremennym. Timoti Morton, izvestnyj predstavitel obektno orientirovannoj filosofii, priglashaet nas vzgljanut na etot filosofskij vopros kak na gluboko politicheskij. V nashikh otnoshenijakh s nechelovecheskimi suschestvami my opredeljaem sudbu nashej chelovechnosti. Stanovitsja chelovekom, utverzhdaet Morton, na samom dele oznachaet vystraivat otnoshenija solidarnosti s nechelovecheskimi suschestvami dlja bolee shirokogo ponimanija realnosti, kotoroe odnovremenno vkljuchaet i preodolevaet ponjatie vidov.
Perevodchik: Bondal Elena
