"Я вынужден смотреть на все только своими глазами". Его зовут Дан Арбель, и он живет в мире, который никогда не будет прежним. Гениальное изобретение изменило этот мир навсегда. Ни один человек больше не привязан к своему телу. Простым нажатием кнопки он может оказаться в теле другого. Нет необходимости лететь в Таиланд - достаточно обменяться телами с тем, кто отдыхает на тайском пляже. Необязательно объяснять врачу свои симптомы: врач может на несколько секунд оказаться в вашем теле и узнать все, что нужно. Бесполезно тратить время на фитнес, куда удобнее одолжить свое тело тренеру. Мир никогда не будет прежним, однако Дана Арбеля это не касается. Он - единственный в мире человек, неспособный меняться телами. Что это - врожденный порок, божественное благословение или ужасное проклятие? Запутанный клубок сюжетных линий начинает свое вращение в тот момент, когда на глазах у Дана от пули снайпера погибает женщина, успевшая сказать, что она - возлюбленная его юных лет, застрявшая в чужом теле. Теперь Дан должен выяснить подлинную личность убитой, спасти собственную жизнь, поймать убийцу, а главное - раскрыть тайну своего уникального дара. Роман Йоава Блума "Я всегда остаюсь собой" получил одну из самых престижных литературных премий Израиля - премию Геффена. Впервые на русском!
"Ja vynuzhden smotret na vse tolko svoimi glazami". Ego zovut Dan Arbel, i on zhivet v mire, kotoryj nikogda ne budet prezhnim. Genialnoe izobretenie izmenilo etot mir navsegda. Ni odin chelovek bolshe ne privjazan k svoemu telu. Prostym nazhatiem knopki on mozhet okazatsja v tele drugogo. Net neobkhodimosti letet v Tailand - dostatochno obmenjatsja telami s tem, kto otdykhaet na tajskom pljazhe. Neobjazatelno objasnjat vrachu svoi simptomy: vrach mozhet na neskolko sekund okazatsja v vashem tele i uznat vse, chto nuzhno. Bespolezno tratit vremja na fitnes, kuda udobnee odolzhit svoe telo treneru. Mir nikogda ne budet prezhnim, odnako Dana Arbelja eto ne kasaetsja. On - edinstvennyj v mire chelovek, nesposobnyj menjatsja telami. Chto eto - vrozhdennyj porok, bozhestvennoe blagoslovenie ili uzhasnoe prokljatie? Zaputannyj klubok sjuzhetnykh linij nachinaet svoe vraschenie v tot moment, kogda na glazakh u Dana ot puli snajpera pogibaet zhenschina, uspevshaja skazat, chto ona - vozljublennaja ego junykh let, zastrjavshaja v chuzhom tele. Teper Dan dolzhen vyjasnit podlinnuju lichnost ubitoj, spasti sobstvennuju zhizn, pojmat ubijtsu, a glavnoe - raskryt tajnu svoego unikalnogo dara. Roman Joava Bluma "Ja vsegda ostajus soboj" poluchil odnu iz samykh prestizhnykh literaturnykh premij Izrailja - premiju Geffena. Vpervye na russkom!
