Эдвард Лир - замечательный английский поэт, автор многочисленных и всеми любимых лимериков. Будучи успешным художником, который давал уроки самой королеве Виктории, он начал писать стихи и вошел в историю как создатель нового литературного жанра, до сих пор имеющего многочисленных поклонников и подражателей. Легкая, шутливая, игровая поэзия Лира оказала самое серьезное влияние на литературу: его творчеством вдохновлялся Льюис Кэрролл, его называл в числе своих любимых авторов Даниил Хармс, лимерики сочиняли даже Киплинг, Голсуорси и Джойс, да и в творчестве таких поэтов, как Олег Григорьев и Генрих Сапгир, немало от Лира. Олдос Хаксли писал: "Мало чьи сочинения я читаю больше, чем однажды, и конечно, среди таких авторов Эдвард Лир. Нонсенс, как и высокая поэзия, с которой он весьма тесно связан, как и философские построения, как и всякое создание нашего воображения, отстаивает духовную свободу человека перед лицом всех угнетающих обстоятельств". Свобода, гармония с собой, принятие жизни во всех ее проявлениях, подчас парадоксальных и абсурдных, - вот в чем пафос поэзии Лира и ее непреходящее значение. В настоящем издании стихотворения Э. Лира печатаются с рисунками автора и в переводах Григория Кружкова.
Edvard Lir - zamechatelnyj anglijskij poet, avtor mnogochislennykh i vsemi ljubimykh limerikov. Buduchi uspeshnym khudozhnikom, kotoryj daval uroki samoj koroleve Viktorii, on nachal pisat stikhi i voshel v istoriju kak sozdatel novogo literaturnogo zhanra, do sikh por imejuschego mnogochislennykh poklonnikov i podrazhatelej. Legkaja, shutlivaja, igrovaja poezija Lira okazala samoe sereznoe vlijanie na literaturu: ego tvorchestvom vdokhnovljalsja Ljuis Kerroll, ego nazyval v chisle svoikh ljubimykh avtorov Daniil Kharms, limeriki sochinjali dazhe Kipling, Golsuorsi i Dzhojs, da i v tvorchestve takikh poetov, kak Oleg Grigorev i Genrikh Sapgir, nemalo ot Lira. Oldos Khaksli pisal: "Malo chi sochinenija ja chitaju bolshe, chem odnazhdy, i konechno, sredi takikh avtorov Edvard Lir. Nonsens, kak i vysokaja poezija, s kotoroj on vesma tesno svjazan, kak i filosofskie postroenija, kak i vsjakoe sozdanie nashego voobrazhenija, otstaivaet dukhovnuju svobodu cheloveka pered litsom vsekh ugnetajuschikh obstojatelstv". Svoboda, garmonija s soboj, prinjatie zhizni vo vsekh ee projavlenijakh, podchas paradoksalnykh i absurdnykh, - vot v chem pafos poezii Lira i ee neprekhodjaschee znachenie. V nastojaschem izdanii stikhotvorenija E. Lira pechatajutsja s risunkami avtora i v perevodakh Grigorija Kruzhkova.
