Прилаживая новую раму в комнате на чердаке старого коттеджа, рабочий роняет бутылку из зеленоватого стекла, спрятанную за наличником. С такого незначительного происшествия и началась эта история в провинциальном английском городишке Лэдшеме. Но дальше - больше. На грифельной доске перед калиткой кто-то оставил весьма загадочное послание, написанное архаичным языком: это объявление, в котором предлагаются знахарские и магические услуги. Семья любознательного Джеймса Харрисона переехала в этот уютный скрипучий и приземистый дом "с историей" всего две недели назад.Затем начинаются события совсем уже ни с чем несообразные: новые надписи появляются в самых неожиданных местах, откуда ни возьмись при плотно закрытых дверях и ставнях возникают сквозняки, сама собой падает и разбивается домашняя утварь, а потом приключается по-настоящему серьезная беда - в соседнем доме вспыхивает пожар. Со всеми этими неурядицами, которые Джеймс фиксирует в своем дневнике, ему приходится разбираться в одиночку, потому что одни не желают ему верить, а другие не торопятся помогать. Правда, старушка из дома напротив подсказывает адрес строителя, который по совместительству является специалистом по экзорцизму и полтергейстам.Роман "Призрак Томаса Кемпе", впервые изданный в 1973 г., был отмечен Медалью Карнеги, старейшей и престижнейшей британской наградой в детской литературе.Для среднего школьного возраста.
Prilazhivaja novuju ramu v komnate na cherdake starogo kottedzha, rabochij ronjaet butylku iz zelenovatogo stekla, sprjatannuju za nalichnikom. S takogo neznachitelnogo proisshestvija i nachalas eta istorija v provintsialnom anglijskom gorodishke Ledsheme. No dalshe - bolshe. Na grifelnoj doske pered kalitkoj kto-to ostavil vesma zagadochnoe poslanie, napisannoe arkhaichnym jazykom: eto objavlenie, v kotorom predlagajutsja znakharskie i magicheskie uslugi. Semja ljuboznatelnogo Dzhejmsa Kharrisona pereekhala v etot ujutnyj skripuchij i prizemistyj dom "s istoriej" vsego dve nedeli nazad.Zatem nachinajutsja sobytija sovsem uzhe ni s chem nesoobraznye: novye nadpisi pojavljajutsja v samykh neozhidannykh mestakh, otkuda ni vozmis pri plotno zakrytykh dverjakh i stavnjakh voznikajut skvoznjaki, sama soboj padaet i razbivaetsja domashnjaja utvar, a potom prikljuchaetsja po-nastojaschemu sereznaja beda - v sosednem dome vspykhivaet pozhar. So vsemi etimi neurjaditsami, kotorye Dzhejms fiksiruet v svoem dnevnike, emu prikhoditsja razbiratsja v odinochku, potomu chto odni ne zhelajut emu verit, a drugie ne toropjatsja pomogat. Pravda, starushka iz doma naprotiv podskazyvaet adres stroitelja, kotoryj po sovmestitelstvu javljaetsja spetsialistom po ekzortsizmu i poltergejstam.Roman "Prizrak Tomasa Kempe", vpervye izdannyj v 1973 g., byl otmechen Medalju Karnegi, starejshej i prestizhnejshej britanskoj nagradoj v detskoj literature.Dlja srednego shkolnogo vozrasta.
