В Старом городе Вильнюса 108 улиц, и на каждой что-нибудь да происходит. Здесь оживают игрушечные псы и взлетают сколоченные из фанеры самолеты, художники дорисовывают реальность по своему вкусу, фокстрот отменяет смерть, удивительные существа разыгрывают счастливые судьбы то в карты, то в лотерею, никогда не знаешь, кому и когда повезет, а выдуманные трамваи увозят гостей на веселую ярмарку, откуда, впрочем, всегда можно вернуться к тем, кто нас любит и ждет.
"Сказки старого Вильнюса" - это калейдоскоп волнующих и странных историй, легенд и загадок, главный герой которых - город. В Вильнюсе Макса Фрая пьют кофе, рисуют мелками, играют в нарды, мечтают, выдумывают птиц из бумажных пакетов - словом, делают все то, что многие давно и сильно любят его книги.
V Starom gorode Vilnjusa 108 ulits, i na kazhdoj chto-nibud da proiskhodit. Zdes ozhivajut igrushechnye psy i vzletajut skolochennye iz fanery samolety, khudozhniki dorisovyvajut realnost po svoemu vkusu, fokstrot otmenjaet smert, udivitelnye suschestva razygryvajut schastlivye sudby to v karty, to v lotereju, nikogda ne znaesh, komu i kogda povezet, a vydumannye tramvai uvozjat gostej na veseluju jarmarku, otkuda, vprochem, vsegda mozhno vernutsja k tem, kto nas ljubit i zhdet.
"Skazki starogo Vilnjusa" - eto kalejdoskop volnujuschikh i strannykh istorij, legend i zagadok, glavnyj geroj kotorykh - gorod. V Vilnjuse Maksa Fraja pjut kofe, risujut melkami, igrajut v nardy, mechtajut, vydumyvajut ptits iz bumazhnykh paketov - slovom, delajut vse to, chto mnogie davno i silno ljubjat ego knigi.
