Малыш Николя – озорной французский мальчишка. Николя учится в школе, у него есть мама и папа, а ещё куча друзей, с которыми он играет, ссорится, иногда дерётся, а потом мирится, проказничает – в общем, здорово проводит время. Весёлые истории об этом симпатичном сорванце и его дружной компании вот уже много десятилетий с удовольствием читают дети из разных стран. В школе Николя и его друзьям выдали дневники с оценками за контрольную. Это была катастрофа мирового масштаба! Папа Николя страшно рассердился и поставил его перед выбором: или на следующей контрольной Николя получит ту же оценку, что и у отличника Аньяна, или распрощается с футболом. Что ж, надо срочно исправлять плохую оценку, потому что без футбола остаться просто немыслимо...
Переводчик: Прессман И.
Malysh Nikolja – ozornoj frantsuzskij malchishka. Nikolja uchitsja v shkole, u nego est mama i papa, a eschjo kucha druzej, s kotorymi on igraet, ssoritsja, inogda derjotsja, a potom miritsja, prokaznichaet – v obschem, zdorovo provodit vremja. Vesjolye istorii ob etom simpatichnom sorvantse i ego druzhnoj kompanii vot uzhe mnogo desjatiletij s udovolstviem chitajut deti iz raznykh stran. V shkole Nikolja i ego druzjam vydali dnevniki s otsenkami za kontrolnuju. Eto byla katastrofa mirovogo masshtaba! Papa Nikolja strashno rasserdilsja i postavil ego pered vyborom: ili na sledujuschej kontrolnoj Nikolja poluchit tu zhe otsenku, chto i u otlichnika Anjana, ili rasproschaetsja s futbolom. Chto zh, nado srochno ispravljat plokhuju otsenku, potomu chto bez futbola ostatsja prosto nemyslimo...
Perevodchik: Pressman I.
