1954-й, Шарлотт живет в Нью-Йорке с дочерью-подростком. Она по-своему счастлива - тихая размеренная жизнь, работа в издательстве. В Америку они приехали почти десять лет назад, после освобождения из концлагеря. Но все эти годы Шарлотт боялась, что прошлое однажды настигнет ее. И это случилось. Письмо от человека, которого она желала забыть, вернуло ее в военный Париж, в книжный магазин, где она работала в годы оккупации. Вернуло к тем опасным и сложным отношениям, что толкнули их с дочерью на самый край пропасти, которой они избежали лишь чудом. В этой затягивающей истории о выживании, верности и любви всё оказывается не так, как поначалу кажется. В этой увлекательной истории об идентичности, выживании, верности и любви все оказывается не так, как поначалу кажется. Автор наделяет удивительной глубиной своей хорошо продуманной и захватывающей истории, разворачивающейся среди детально прописанного пейзажа оккупированного Парижа. Такую книгу можно рекомендовать с энтузиазмом. Library Journal Горько-сладкий роман о молодой матери, старающейся выжить во время Второй мировой войны. Перемещаясь из крошечного книжного магазинчика в оккупированном нацистами Париже в послевоенное нью-йоркское издательство, история показывает читателю ужас войны и силу человеческого духа. Publishers Weekly Поклонники "Соловья" Кристин Ханы будут в восторге от этого романа. Booklist
Переводчик: Ильина Екатерина Ильинична
1954-j, Sharlott zhivet v Nju-Jorke s docherju-podrostkom. Ona po-svoemu schastliva - tikhaja razmerennaja zhizn, rabota v izdatelstve. V Ameriku oni priekhali pochti desjat let nazad, posle osvobozhdenija iz kontslagerja. No vse eti gody Sharlott bojalas, chto proshloe odnazhdy nastignet ee. I eto sluchilos. Pismo ot cheloveka, kotorogo ona zhelala zabyt, vernulo ee v voennyj Parizh, v knizhnyj magazin, gde ona rabotala v gody okkupatsii. Vernulo k tem opasnym i slozhnym otnoshenijam, chto tolknuli ikh s docherju na samyj kraj propasti, kotoroj oni izbezhali lish chudom. V etoj zatjagivajuschej istorii o vyzhivanii, vernosti i ljubvi vsjo okazyvaetsja ne tak, kak ponachalu kazhetsja. V etoj uvlekatelnoj istorii ob identichnosti, vyzhivanii, vernosti i ljubvi vse okazyvaetsja ne tak, kak ponachalu kazhetsja. Avtor nadeljaet udivitelnoj glubinoj svoej khorosho produmannoj i zakhvatyvajuschej istorii, razvorachivajuschejsja sredi detalno propisannogo pejzazha okkupirovannogo Parizha. Takuju knigu mozhno rekomendovat s entuziazmom. Library Journal Gorko-sladkij roman o molodoj materi, starajuschejsja vyzhit vo vremja Vtoroj mirovoj vojny. Peremeschajas iz kroshechnogo knizhnogo magazinchika v okkupirovannom natsistami Parizhe v poslevoennoe nju-jorkskoe izdatelstvo, istorija pokazyvaet chitatelju uzhas vojny i silu chelovecheskogo dukha. Publishers Weekly Poklonniki "Solovja" Kristin Khany budut v vostorge ot etogo romana. Booklist
Perevodchik: Ilina Ekaterina Ilinichna
