Этим человеком восхищались даже заклятые враги: они поражались и завидовали беспечной легкости, с которой он подчинял жизнь своим желаниям, вместо того чтобы самому подстраиваться под обстоятельства. Благодаря красоте, отчаянной дерзости и невероятной удаче Казанове все сходило с рук. Галантный кавалер, дуэлянт и возмутитель спокойствия, человек, заслуживший обожание всей Венеции, он оставлял за собой целую россыпь разбитых женских сердец. Но судьба изменчива и в одно мгновение может низринуть счастливчика в самое пекло ада - и вот он уже лишен любви и свободы, а в груди осталась лишь боль, ненависть и жгучая жажда мести.
Переводчик: Пантелеева Екатерина
Etim chelovekom voskhischalis dazhe zakljatye vragi: oni porazhalis i zavidovali bespechnoj legkosti, s kotoroj on podchinjal zhizn svoim zhelanijam, vmesto togo chtoby samomu podstraivatsja pod obstojatelstva. Blagodarja krasote, otchajannoj derzosti i neverojatnoj udache Kazanove vse skhodilo s ruk. Galantnyj kavaler, dueljant i vozmutitel spokojstvija, chelovek, zasluzhivshij obozhanie vsej Venetsii, on ostavljal za soboj tseluju rossyp razbitykh zhenskikh serdets. No sudba izmenchiva i v odno mgnovenie mozhet nizrinut schastlivchika v samoe peklo ada - i vot on uzhe lishen ljubvi i svobody, a v grudi ostalas lish bol, nenavist i zhguchaja zhazhda mesti.
Perevodchik: Panteleeva Ekaterina
