Коллективная монография "Трансформация и интеграция: Карельская периферия в Российской империи".
Книга издана под общей редакцией И. А. Черняковой, руководителя Исследовательской лаборатории локальной и микроистории Карелии (ИЛЛМИК). Научные редакторы: И. А. Чернякова (Петрозаводск), Т. Г. Леонтьева (Тверь), Ю. Я. Корпела (Йоэнсуу). Издание состоялось в итоге выполнения четырёхлетнего научно-исследовательского проекта Академии Финляндии "The Integration of the Karelian Periphery in European Society. No 14997".
Это очередной результат долговременного партнёрского сотрудничества ПетрГУ с Университетом Восточной Финляндии (UEF), Тверским государственным университетом (ТвГУ) и Санкт-Петербургским институтом истории РАН (СПбИИ) в рамках академического Соглашения TERP (Teaching-Editing-Research Project = Образовательный издательский исследовательский проект).
Авторский коллектив во главе с профессором Юккой Корпела, почётным доктором ПетрГУ, и со-руководителем с российской стороны доцентом Ириной Черняковой объединил представителей трёх университетов из исторически сложившихся региональных Карелий в Финляндии и России: Северной (UEF - Jukka Korpela, Irena Karvonen, Kati Parppei); Олонецкой (ПетрГУ - И. А. Чернякова, О. В. Черняков, Е. Д. Суслова) и Тверской (ТвГУ - Т. Г. Леонтьева, А. В. Осипова). Четвёртое учреждение-партнёр по Соглашению TERP в монографии представлено старшим научным сотрудником СПбИИ РАН М. Е. Проскуряковой (выпускница ПетрГУ, защитившая кандидатскую диссертацию в период работы специалистом ИЛЛМИК).
На этапе ред. подготовки книга получила подробный отзыв титульного рецензента - известного немецкого историка Людвига Штайндорффа.
Руководство издательства "Наука" в лице зам. главного редактора Алексея Юрьевича Карачинского, который курировал осуществление издания на всех этапах, доверило его подготовку сотрудникам Издательства ПетрГУ Олегу Владимировичу Чернякову (художественный редактор, автор макета и оформления) и Ольге Васильевне Обарчук (издательский редактор).
Kollektivnaja monografija "Transformatsija i integratsija: Karelskaja periferija v Rossijskoj imperii".
Kniga izdana pod obschej redaktsiej I. A. Chernjakovoj, rukovoditelja Issledovatelskoj laboratorii lokalnoj i mikroistorii Karelii (ILLMIK). Nauchnye redaktory: I. A. Chernjakova (Petrozavodsk), T. G. Leonteva (Tver), Ju. Ja. Korpela (Joensuu). Izdanie sostojalos v itoge vypolnenija chetyrjokhletnego nauchno-issledovatelskogo proekta Akademii Finljandii "The Integration of the Karelian Periphery in European Society. No 14997".
Eto ocherednoj rezultat dolgovremennogo partnjorskogo sotrudnichestva PetrGU s Universitetom Vostochnoj Finljandii (UEF), Tverskim gosudarstvennym universitetom (TvGU) i Sankt-Peterburgskim institutom istorii RAN (SPbII) v ramkakh akademicheskogo Soglashenija TERP (Teaching-Editing-Research Project = Obrazovatelnyj izdatelskij issledovatelskij proekt).
Avtorskij kollektiv vo glave s professorom Jukkoj Korpela, pochjotnym doktorom PetrGU, i so-rukovoditelem s rossijskoj storony dotsentom Irinoj Chernjakovoj obedinil predstavitelej trjokh universitetov iz istoricheski slozhivshikhsja regionalnykh Karelij v Finljandii i Rossii: Severnoj (UEF - Jukka Korpela, Irena Karvonen, Kati Parppei); Olonetskoj (PetrGU - I. A. Chernjakova, O. V. Chernjakov, E. D. Suslova) i Tverskoj (TvGU - T. G. Leonteva, A. V. Osipova). Chetvjortoe uchrezhdenie-partnjor po Soglasheniju TERP v monografii predstavleno starshim nauchnym sotrudnikom SPbII RAN M. E. Proskurjakovoj (vypusknitsa PetrGU, zaschitivshaja kandidatskuju dissertatsiju v period raboty spetsialistom ILLMIK).
Na etape red. podgotovki kniga poluchila podrobnyj otzyv titulnogo retsenzenta - izvestnogo nemetskogo istorika Ljudviga Shtajndorffa.
Rukovodstvo izdatelstva "Nauka" v litse zam. glavnogo redaktora Alekseja Jurevicha Karachinskogo, kotoryj kuriroval osuschestvlenie izdanija na vsekh etapakh, doverilo ego podgotovku sotrudnikam Izdatelstva PetrGU Olegu Vladimirovichu Chernjakovu (khudozhestvennyj redaktor, avtor maketa i oformlenija) i Olge Vasilevne Obarchuk (izdatelskij redaktor).
