"Кто такие Квак и Жаб? Это друзья. Настоящие друзья. Они запускают воздушного змея, дарят друг другу подарки, пьют чай по ночам… да чего они только не делают! Но что бы с ними ни случалось, в какие бы переплеты они ни попадали, Квак и Жаб всегда вместе. Ведь когда дружишь, вовсе не обязательно точно знать, о чем сейчас думает друг (""Побыть одному""). Не страшно, если что-то не получается с первого раза (""Воздушный змей""). Когда ты с другом, легче переделать кучу дел (""Завтра""). С другом тебя все радует – даже неправильный подарок (""Шляпа""), даже страшная история (""Мурашки""). Автор этой книги Арнольд Лобел – знаменитый американский детский писатель и иллюстратор. Он награжден почетной медалью Ассоциации библиотек США за лучшие книжные иллюстрации, а как писатель – получил не менее престижную медаль Ньюбери (1973). Но гораздо дороже любых медалей любовь нескольких поколений читателей, с которыми Лобел делит свой теплый юмор и чуть наивный, как у ребенка, взгляд на жизнь."
"Kto takie Kvak i Zhab? Eto druzja. Nastojaschie druzja. Oni zapuskajut vozdushnogo zmeja, darjat drug drugu podarki, pjut chaj po nocham… da chego oni tolko ne delajut! No chto by s nimi ni sluchalos, v kakie by pereplety oni ni popadali, Kvak i Zhab vsegda vmeste. Ved kogda druzhish, vovse ne objazatelno tochno znat, o chem sejchas dumaet drug (""Pobyt odnomu""). Ne strashno, esli chto-to ne poluchaetsja s pervogo raza (""Vozdushnyj zmej""). Kogda ty s drugom, legche peredelat kuchu del (""Zavtra""). S drugom tebja vse raduet – dazhe nepravilnyj podarok (""Shljapa""), dazhe strashnaja istorija (""Murashki""). Avtor etoj knigi Arnold Lobel – znamenityj amerikanskij detskij pisatel i illjustrator. On nagrazhden pochetnoj medalju Assotsiatsii bibliotek SSHA za luchshie knizhnye illjustratsii, a kak pisatel – poluchil ne menee prestizhnuju medal Njuberi (1973). No gorazdo dorozhe ljubykh medalej ljubov neskolkikh pokolenij chitatelej, s kotorymi Lobel delit svoj teplyj jumor i chut naivnyj, kak u rebenka, vzgljad na zhizn."
