В сборник Сьюзен Хилл, известной английской писательницы, лауреата престижных национальных премий, вошли четыре рассказа о потусторонних силах и призраках. В этих рассказах с изысканным налетом готики стирается тонкая грань между реальным и воображаемым, уступая место темным, трагическим, загадочным явлениям. Здесь и злобные мотыльки, которые выпархивают из ниоткуда и превращают жизнь главного героя в настоящий кошмар, и мальчик-призрак, который неожиданно появляется в школе-интернате и так же неожиданно исчезает, и загадочная новая сотрудница, от которой в офисе веет распадом и смертью, и желчная старуха, которая наводит ужас на всю семью не только при жизни, но и после смерти, являясь в дом своего пасынка и терроризируя детей. Таинственные и сюрреалистичные, эти рассказы местами трогательные, местами пугающие до мурашек, местами забавные.Впервые на русском языке!
V sbornik Sjuzen Khill, izvestnoj anglijskoj pisatelnitsy, laureata prestizhnykh natsionalnykh premij, voshli chetyre rasskaza o potustoronnikh silakh i prizrakakh. V etikh rasskazakh s izyskannym naletom gotiki stiraetsja tonkaja gran mezhdu realnym i voobrazhaemym, ustupaja mesto temnym, tragicheskim, zagadochnym javlenijam. Zdes i zlobnye motylki, kotorye vyparkhivajut iz niotkuda i prevraschajut zhizn glavnogo geroja v nastojaschij koshmar, i malchik-prizrak, kotoryj neozhidanno pojavljaetsja v shkole-internate i tak zhe neozhidanno ischezaet, i zagadochnaja novaja sotrudnitsa, ot kotoroj v ofise veet raspadom i smertju, i zhelchnaja starukha, kotoraja navodit uzhas na vsju semju ne tolko pri zhizni, no i posle smerti, javljajas v dom svoego pasynka i terroriziruja detej. Tainstvennye i sjurrealistichnye, eti rasskazy mestami trogatelnye, mestami pugajuschie do murashek, mestami zabavnye.Vpervye na russkom jazyke!
