Как известно, Лев Толстой принимал в Ясной Поляне множество посетителей. В его легендарное имение приезжали журналисты, писатели, люди, переживающие кризис веры, любопытные туристы, преодолевавшие большие расстояния, чтобы встретиться с величайшим писателем современности. Многие гости прибывали из стран Северной Европы, чтобы потом рассказать о своих впечатлениях в увлекательных путевых заметках и репортажах. Также из Скандинавии и Финляндии Толстой получал сотни писем. Беседы с посетителями часто проходили у большого, уютно пыхтящего самовара. Центральными темами были, разумеется, творчество Толстого и современная литература, однако разворачивались и дискуссии о переживаемых Россией потрясениях, обсуждались вопросы религии, философии, политики, говорили об управлении хозяйством. Монография известного финского литературоведа Бена Хеллмана рисует многогранный портрет писателя, радикального критика церкви, анархиста, пацифиста и вегетарианца в контексте этих встреч. Книга изобилует живыми подробностями из повседневной жизни Толстых, анализирует причины неприсуждения писателю Нобелевской премии по литературе и Нобелевской премии мира, а также знакомит читателя с неожиданными северо-европейскими прототипами героев романов "Война и мир", "Анна Каренина" и "Воскресение". Бен Хеллман - филолог-славист, доцент Хельсинкского университета.
Переводчик: Лавруша Ася
Том 223
Kak izvestno, Lev Tolstoj prinimal v Jasnoj Poljane mnozhestvo posetitelej. V ego legendarnoe imenie priezzhali zhurnalisty, pisateli, ljudi, perezhivajuschie krizis very, ljubopytnye turisty, preodolevavshie bolshie rasstojanija, chtoby vstretitsja s velichajshim pisatelem sovremennosti. Mnogie gosti pribyvali iz stran Severnoj Evropy, chtoby potom rasskazat o svoikh vpechatlenijakh v uvlekatelnykh putevykh zametkakh i reportazhakh. Takzhe iz Skandinavii i Finljandii Tolstoj poluchal sotni pisem. Besedy s posetiteljami chasto prokhodili u bolshogo, ujutno pykhtjaschego samovara. Tsentralnymi temami byli, razumeetsja, tvorchestvo Tolstogo i sovremennaja literatura, odnako razvorachivalis i diskussii o perezhivaemykh Rossiej potrjasenijakh, obsuzhdalis voprosy religii, filosofii, politiki, govorili ob upravlenii khozjajstvom. Monografija izvestnogo finskogo literaturoveda Bena Khellmana risuet mnogogrannyj portret pisatelja, radikalnogo kritika tserkvi, anarkhista, patsifista i vegetariantsa v kontekste etikh vstrech. Kniga izobiluet zhivymi podrobnostjami iz povsednevnoj zhizni Tolstykh, analiziruet prichiny neprisuzhdenija pisatelju Nobelevskoj premii po literature i Nobelevskoj premii mira, a takzhe znakomit chitatelja s neozhidannymi severo-evropejskimi prototipami geroev romanov "Vojna i mir", "Anna Karenina" i "Voskresenie". Ben Khellman - filolog-slavist, dotsent Khelsinkskogo universiteta.
Perevodchik: Lavrusha Asja
Tom 223
