В рыбацкой деревушке на острове Гаити живет мальчик-сирота по имени Зо. Он пытается заработать на жизнь любыми способами: рубит тростник, собирает миндаль, помогает рыбакам ловить рыбу, участвует в кулачных боях… А потом отправляется странствовать в поисках лучшей жизни. Проходит несколько лет, и однажды, таская цемент на стройке дома для богатого врача, Зо обращает внимание на юную красавицу, которая в тени раскидистого старого дерева пьет вишневый сок. Их взгляды встречаются, и обоих мгновенно охватывает любовная лихорадка. У молодых людей много общего, хотя находятся они на разных концах социальной лестницы, ведь Анайя - дочь богатого врача. Строгий отец отправляет дочь в столичный медицинский колледж, подальше от нищего возлюбленного. Зо устремляется за ней… А 12 января 2010 года Гаити сотрясает мощное землетрясение. Кажется, сама стихия обратилась против этой любви! Удастся ли влюбленным выжить и обрести счастье?
Переводчик: Рудакова Анастасия А.
V rybatskoj derevushke na ostrove Gaiti zhivet malchik-sirota po imeni Zo. On pytaetsja zarabotat na zhizn ljubymi sposobami: rubit trostnik, sobiraet mindal, pomogaet rybakam lovit rybu, uchastvuet v kulachnykh bojakh… A potom otpravljaetsja stranstvovat v poiskakh luchshej zhizni. Prokhodit neskolko let, i odnazhdy, taskaja tsement na strojke doma dlja bogatogo vracha, Zo obraschaet vnimanie na junuju krasavitsu, kotoraja v teni raskidistogo starogo dereva pet vishnevyj sok. Ikh vzgljady vstrechajutsja, i oboikh mgnovenno okhvatyvaet ljubovnaja likhoradka. U molodykh ljudej mnogo obschego, khotja nakhodjatsja oni na raznykh kontsakh sotsialnoj lestnitsy, ved Anajja - doch bogatogo vracha. Strogij otets otpravljaet doch v stolichnyj meditsinskij kolledzh, podalshe ot nischego vozljublennogo. Zo ustremljaetsja za nej… A 12 janvarja 2010 goda Gaiti sotrjasaet moschnoe zemletrjasenie. Kazhetsja, sama stikhija obratilas protiv etoj ljubvi! Udastsja li vljublennym vyzhit i obresti schaste?
Perevodchik: Rudakova Anastasija A.
