"В этой книге Джонни Болл — популярнейший британский телеведущий и страстный популяризатор точных наук — в легкой и увлекательной форме рассказывает о математике: о ее истории и практическом применении, о математических играх и головоломках, о том, какой живой и нескучной может быть эта наука, даже если в школе вас убедили в обратном. «Я взялся написать эту книгу так, чтобы она пришлась по душе читателям любого калибра — молодым и старым, ученым и неученым. Как сказал однажды Эйнштейн: “Если вы не можете объяснить вещь семилетнему ребенку, значит, вы сами ее не понимаете”. Надеюсь, что моя книга станет вам и вашим друзьям надежным спутником, который поможет увидеть математику, да и весь мир в более ясном и, по возможности, благоприятном свете. Математика делала мою жизнь богаче на всех ее этапах; позвольте ей обогатить и вашу». (Джонни Болл)"
Переводчик: Прокофьев Д.
"V etoj knige Dzhonni Boll — populjarnejshij britanskij televeduschij i strastnyj populjarizator tochnykh nauk — v legkoj i uvlekatelnoj forme rasskazyvaet o matematike: o ee istorii i prakticheskom primenenii, o matematicheskikh igrakh i golovolomkakh, o tom, kakoj zhivoj i neskuchnoj mozhet byt eta nauka, dazhe esli v shkole vas ubedili v obratnom. «Ja vzjalsja napisat etu knigu tak, chtoby ona prishlas po dushe chitateljam ljubogo kalibra — molodym i starym, uchenym i neuchenym. Kak skazal odnazhdy Ejnshtejn: “Esli vy ne mozhete objasnit vesch semiletnemu rebenku, znachit, vy sami ee ne ponimaete”. Nadejus, chto moja kniga stanet vam i vashim druzjam nadezhnym sputnikom, kotoryj pomozhet uvidet matematiku, da i ves mir v bolee jasnom i, po vozmozhnosti, blagoprijatnom svete. Matematika delala moju zhizn bogache na vsekh ee etapakh; pozvolte ej obogatit i vashu». (Dzhonni Boll)"
Perevodchik: Prokofev D.
