В повести и рассказах Юкико Мотои сливаются воедино магический реализм, абсурд, древние мифы и синтоистские легенды. В результате современная японская действительность предстает перед читателем своей самой сказочной, а главное - иносказательной стороной. Здесь мужчины и женщины - не равноправные, но разновидовые существа. И там, где они, кажется, все-таки сливаются воедино, - поверьте, так только кажется.
Самая необычная книга одного из самых необычных авторов современной Японии в 2015 году получила высшую литературную награду Страны восходящего солнца - премию Акутагавы.
V povesti i rasskazakh Jukiko Motoi slivajutsja voedino magicheskij realizm, absurd, drevnie mify i sintoistskie legendy. V rezultate sovremennaja japonskaja dejstvitelnost predstaet pered chitatelem svoej samoj skazochnoj, a glavnoe - inoskazatelnoj storonoj. Zdes muzhchiny i zhenschiny - ne ravnopravnye, no raznovidovye suschestva. I tam, gde oni, kazhetsja, vse-taki slivajutsja voedino, - poverte, tak tolko kazhetsja.
Samaja neobychnaja kniga odnogo iz samykh neobychnykh avtorov sovremennoj Japonii v 2015 godu poluchila vysshuju literaturnuju nagradu Strany voskhodjaschego solntsa - premiju Akutagavy.
