Блайт Маккена учится в престижной школе, мечтает стать одной из лучших студенток и поступить в литературный колледж. Но ее планы меняются, когда она узнает, что отец получил должность директора в другой школе, а семья вынуждена переехать в соседний город. В первый день в новой школе Блайт становится объектом насмешек. Все потому, что Люк, главный редактор школьной газеты, разместил фотографию Блайт, на которой она. ковыряет в носу. Чтобы ему отомстить, девушка просит директора закрыть газету. Теперь ее ненавидит вся школа. Все усложняется и запутывается еще больше, когда Блайт без ума влюбляется в Люка, который ее терпеть не может. Ей предстоит непростая задача: завоевать не только сердце Люка, но и расположение всей школы.
Переводчик: Медведь О. М.
Blajt Makkena uchitsja v prestizhnoj shkole, mechtaet stat odnoj iz luchshikh studentok i postupit v literaturnyj kolledzh. No ee plany menjajutsja, kogda ona uznaet, chto otets poluchil dolzhnost direktora v drugoj shkole, a semja vynuzhdena pereekhat v sosednij gorod. V pervyj den v novoj shkole Blajt stanovitsja obektom nasmeshek. Vse potomu, chto Ljuk, glavnyj redaktor shkolnoj gazety, razmestil fotografiju Blajt, na kotoroj ona. kovyrjaet v nosu. Chtoby emu otomstit, devushka prosit direktora zakryt gazetu. Teper ee nenavidit vsja shkola. Vse uslozhnjaetsja i zaputyvaetsja esche bolshe, kogda Blajt bez uma vljubljaetsja v Ljuka, kotoryj ee terpet ne mozhet. Ej predstoit neprostaja zadacha: zavoevat ne tolko serdtse Ljuka, no i raspolozhenie vsej shkoly.
Perevodchik: Medved O. M.
