А вы знали, что серия "Дюнне и счастье" начиналась с мальчишечьей истории? И эта первая история - вовсе не о той самой счастливой девочке на свете, а о её неунывающем приятеле Меттеборге. Вот и мы узнали об этом лишь недавно. И сразу захотели вас с этой книгой познакомить. Ведь всё, что происходит с Меттеборгом в начальной школе, случается, наверное, с каждым мальчишкой его возраста.
Самое важное происходит на переменах. Меттеборг вообще ради них и живёт! Но перемены - ещё и время опасностей: однажды, например, любитель подраться Бенни Бинг-Бонг набил Меттеборгу шишку, да ещё и вышел почти сухим из воды. А в другой раз стало плохо учительнице - так что пришлось вызывать скорую помощь. И неудивительно: быть учителем в таком классе - нелёгкое дело. Кажется, одну только Дюнне любят все: и одноклассники, и учителя. И на её дне рождения было веселее, чем на других: Меттеборг обожает вспоминать тот праздник!
Шведская писательница Русе Лагеркранц объединила усилия с художницей Эвой Эриксон, а ещё взяла в соавторы сына, Самюэля Лагеркранца, - так и получилась весёлая книжка про мальчика, в котором юный читатель узнает себя!
Для младшего школьного возраста.
2-е издание, исправленное.
Переводчик: Людковская Мария
Редактор: Громова Ольга Константиновна
Художник: Эриксон Эва
A vy znali, chto serija "Djunne i schaste" nachinalas s malchishechej istorii? I eta pervaja istorija - vovse ne o toj samoj schastlivoj devochke na svete, a o ejo neunyvajuschem prijatele Metteborge. Vot i my uznali ob etom lish nedavno. I srazu zakhoteli vas s etoj knigoj poznakomit. Ved vsjo, chto proiskhodit s Metteborgom v nachalnoj shkole, sluchaetsja, navernoe, s kazhdym malchishkoj ego vozrasta.
Samoe vazhnoe proiskhodit na peremenakh. Metteborg voobsche radi nikh i zhivjot! No peremeny - eschjo i vremja opasnostej: odnazhdy, naprimer, ljubitel podratsja Benni Bing-Bong nabil Metteborgu shishku, da eschjo i vyshel pochti sukhim iz vody. A v drugoj raz stalo plokho uchitelnitse - tak chto prishlos vyzyvat skoruju pomosch. I neudivitelno: byt uchitelem v takom klasse - neljogkoe delo. Kazhetsja, odnu tolko Djunne ljubjat vse: i odnoklassniki, i uchitelja. I na ejo dne rozhdenija bylo veselee, chem na drugikh: Metteborg obozhaet vspominat tot prazdnik!
Shvedskaja pisatelnitsa Ruse Lagerkrants obedinila usilija s khudozhnitsej Evoj Erikson, a eschjo vzjala v soavtory syna, Samjuelja Lagerkrantsa, - tak i poluchilas vesjolaja knizhka pro malchika, v kotorom junyj chitatel uznaet sebja!
Dlja mladshego shkolnogo vozrasta.
2-e izdanie, ispravlennoe.
Perevodchik: Ljudkovskaja Marija
Redaktor: Gromova Olga Konstantinovna
Khudozhnik: Erikson Eva
