Монография представляет собой комплексное исследование феномена наивной лингвистики носителей диалекта. Обсуждаются общие вопросы изучения наивной метаязыковой рефлексии. Анализируются представления наивных лингвистов о специфике функционирования языка в обществе: социальной, территориальной, стилистической дифференциации языка, - а также специфика наивного восприятия различных разрядов лексики, как ономастической, так и апеллятивной. Ставится проблема художественного осмысления носителями диалекта языковых явлений; рассматриваются особенности функционирования рефлексивов в фольклорных текстах, сюжеты которых включают ситуацию лексических несовпадений участников коммуникации. Особое внимание автор уделяет феномену авторского толкового словаря как продукта прикладной деятельности наивных лингвистов. В приложении публикуются примеры рукописных словарей диалектоносителей.
Книга предназначена для широкого круга лингвистов, диалектологов, этнолингвистов, фольклористов, культурологов, преподавателей и студентов филологических специальностей и всех интересующихся проблемами языка и народной культуры.
Monografija predstavljaet soboj kompleksnoe issledovanie fenomena naivnoj lingvistiki nositelej dialekta. Obsuzhdajutsja obschie voprosy izuchenija naivnoj metajazykovoj refleksii. Analizirujutsja predstavlenija naivnykh lingvistov o spetsifike funktsionirovanija jazyka v obschestve: sotsialnoj, territorialnoj, stilisticheskoj differentsiatsii jazyka, - a takzhe spetsifika naivnogo vosprijatija razlichnykh razrjadov leksiki, kak onomasticheskoj, tak i apelljativnoj. Stavitsja problema khudozhestvennogo osmyslenija nositeljami dialekta jazykovykh javlenij; rassmatrivajutsja osobennosti funktsionirovanija refleksivov v folklornykh tekstakh, sjuzhety kotorykh vkljuchajut situatsiju leksicheskikh nesovpadenij uchastnikov kommunikatsii. Osoboe vnimanie avtor udeljaet fenomenu avtorskogo tolkovogo slovarja kak produkta prikladnoj dejatelnosti naivnykh lingvistov. V prilozhenii publikujutsja primery rukopisnykh slovarej dialektonositelej.
Kniga prednaznachena dlja shirokogo kruga lingvistov, dialektologov, etnolingvistov, folkloristov, kulturologov, prepodavatelej i studentov filologicheskikh spetsialnostej i vsekh interesujuschikhsja problemami jazyka i narodnoj kultury.
