Английский писатель, критик, публицист и журналист Джордж Оруэлл (настоящее имя Эрик Артур Блэр) вошел в историю литературы прежде всего благодаря своему последнему роману "1984" (1948, опубл. 1949), который, наряду с "Мы" Е. Замятина и "Прекрасным новым миром" О. Хаксли, стал одной из главных книг-антиутопий ХХ века. В настоящий сборник включены два ранних автобиографических произведения Оруэлла: повесть "Фунты лиха в Париже и Лондоне" (1933) - дебютная книга писателя, в которой с репортерской точностью запечатлен опыт сознательного погружения автора на социальное дно жизни, в мир бедняков, бродяг, завсегдатаев трактиров, ночлежек и притонов двух европейских столиц, - и роман "Дни в Бирме" (1934), жесткое и насмешливое обличение романтического мифа о европейской цивилизации, несущей свет колонизированным народам Востока.
Переводчик: Домитеева В.
Anglijskij pisatel, kritik, publitsist i zhurnalist Dzhordzh Oruell (nastojaschee imja Erik Artur Bler) voshel v istoriju literatury prezhde vsego blagodarja svoemu poslednemu romanu "1984" (1948, opubl. 1949), kotoryj, narjadu s "My" E. Zamjatina i "Prekrasnym novym mirom" O. Khaksli, stal odnoj iz glavnykh knig-antiutopij KHKh veka. V nastojaschij sbornik vkljucheny dva rannikh avtobiograficheskikh proizvedenija Oruella: povest "Funty likha v Parizhe i Londone" (1933) - debjutnaja kniga pisatelja, v kotoroj s reporterskoj tochnostju zapechatlen opyt soznatelnogo pogruzhenija avtora na sotsialnoe dno zhizni, v mir bednjakov, brodjag, zavsegdataev traktirov, nochlezhek i pritonov dvukh evropejskikh stolits, - i roman "Dni v Birme" (1934), zhestkoe i nasmeshlivoe oblichenie romanticheskogo mifa o evropejskoj tsivilizatsii, nesuschej svet kolonizirovannym narodam Vostoka.
Perevodchik: Domiteeva V.
